TOMORROW IS ANOTHER DAY- Kim Loan

TOMORROW IS ANOTHER DAY

Trong thời kỳ sách báo khan hiếm do chính quyền CSVN đốt sạch “văn hoá đồi truỵ”, tôi may mắn đọc được cuốn sách khá “nặng ký” so với tuổi mới lớn của mình: Cuốn Theo Chiều Gió (Gone With The Wind). Đọc tới đâu, say mê tới đó, hai cuốn dầy cộp hết cái vèo trong lưu luyến.
Những năm sau, một buổi tối, có hai người bạn tên Phi và Phú, chung trường Sư Phạm đến chơi nhà tôi (Phi ở cầu Băng Ki, xóm Cây Thị, còn Phú nhà ở Củ Chi nhưng ở ký túc xá trường học). Lúc ấy chưa có phone nên thường là đến chơi đột xuất, nhưng tôi vẫn vui vẻ tiếp đón vì họ là những bạn thân trong lớp. Khách ngồi chưa ấm chỗ, thì nhỏ bạn hàng xóm chạy qua, ghé tai tôi thì thầm:
–    Ở xí nghiệp X28 của anh tao có cuốn video Cuốn Theo Chiều Gió, chỉ chiếu cho thân hữu xem thôi, nên tao ưu tiên gọi mày vì biết mày mê truyện đó!
Trời! Còn hơn…trúng số ấy chớ. Niềm ao ước được “gặp” Scarlett, Rhett Butler, trang trại O’Hara Atlanta, làm tôi…trở mặt bất lịch sự với hai thằng bạn:
–    Hai ông đi về giùm tôi nha!
–    Sao vậy? Tụi tui còn chưa uống xong ly nước bà mời?!
–    Tại tui phải đi coi phim Cuốn Theo Chiều Gió. Tui đợi nó bao năm rồi!
–    Cho tụi tui theo được không, tui cũng thích phim đó!
–    Dĩ nhiên là… không! Thôi về lẹ đi cho tôi nhờ, mai tới lớp tôi bao cà phê đá tạ lỗi.

Hai đứa tiu nghỉu ra về, còn mặt tôi hớn hở và chắc cũng…vô duyên lắm. Nhưng cũng thật đáng đồng tiền bát gạo, đáng để tôi “trở mặt” với hai thằng bạn thân, phim hay như truyện, các nhân vật đúng như tôi tưởng tượng (ngoại trừ chàng Ashley hơi yếu đuối, không đáng để cô nàng cá tính mạnh mẽ như Scarlett yêu trộm nhớ thầm. Mà thôi, tuổi trẻ ai chả thế, thần tượng sai lầm, trái tim thổn thức không đúng chỗ, đầu óc u mê là chuyện…bình thường! )

Sau này, khi ra trường, Phú gặp tôi vài lần, than thở gia cảnh. Vì bố là sỹ quan VNCH, sau khi đi học tập cải tạo về nhà làm ruộng vườn với vợ con, vẫn bị chèn ép, ức hiếp, (xứ Việt Cộng nằm vùng Củ Chi, ăn cơm Quốc Gia thờ ma Cộng Sản nổi tiếng trước 1975 mà). Mấy lần ba Phú đi vượt biên không thành, nhà càng nghèo túng. Lúc ấy, tôi đã nhớ câu nói của Scarlett khi đau đớn thất vọng vì đứa con gái bé bỏng vừa chết do tai nạn, tình yêu với chồng Rhett Butler hoang mang, bên bờ vực thẳm, trước khi trở về trang trại O’Hara tỉnh dưỡng, trong bóng mờ hoàng hôn, cô ấy đã tự vực dậy mình: “Tomorrow is another day”.

Tôi đã an ủi Phú bằng câu nói đó, và nhiều lần trong đời, cho đến tận bây giờ, khi gặp những âu lo khó khăn, ủi an lại chính mình.

TOMORROW IS ANOTHER DAY (Thơ)
*Cảm xúc cho cuộc tình Scarlett-Rhett Butler trong phim Cuốn Theo Chiều Gió

Em chớm nở một mối tình rất đẹp
Tuổi ngây thơ, vụng dại thuở đầu đời
Có Tara, thời niên thiếu rong chơi
Ashley hỡi, người đã là tất cả

Kỷ niệm ngọt ngào, thanh xuân tươi trẻ
Trang trại bốn mùa hạnh phúc, bình yên
Rực rỡ nắng hè, lấp lánh sao đêm
Có em đẹp xinh với nhiều mộng ước

Chiến tranh đến, vội vàng không hẹn trước
Tình đơn phương theo bước người tòng quân
Trái tim em bỗng vỡ tan một lần
Khi biết người trao tình cho người khác

Em vẫn yêu, dù cõi lòng tan nát
(Tình yêu của em có tội gì đâu)
Cuồng phong cuộc đời, người cách xa nhau
Atlanta khói lửa, nỗi buồn câm nín

Rhett Butler, Rhett Butler …và Anh đã đến
Giữa hoang tàn, đổ nát những giao tranh
(Và cả nơi em, vết thương chưa lành
Con đường tình thêm đôi lần lầm lỡ)

Cơn lốc nào đưa Anh đến gõ cửa
Tâm hồn em trống vắng với cô đơn
Mối tình đầu, em mong mỏi, giận hờn …
Chỉ có Anh, Butler, luôn thấu hiểu

Em mạnh mẽ, vì thời cuộc dâu bể
Em ngang tàng, vì sống còn mưu sinh
Em kiêu kỳ, vì sắc đẹp, lợi danh
Em yếu đuối trong mắt Anh biển rộng …

Là định mệnh, Anh yêu em, rất thật
Dù tình em còn đó những lo toan
(Chưa lấp đầy hình bóng cũ, dối gian …)
Mất Anh rồi, bàng hoàng cơn mê muội …

Trở về Tara… Tara …vẫn đợi
Mảnh đất thiêng liêng, thấm đượm tình quê
“Tomorrow is another day”
Em cứ khóc, cho vơi đi phiền muộn

Bỏ lại phía sau tang thương bề bộn
Rũ sạch bụi đường, theo gió cuốn bay
Em sẽ tìm Anh, níu lại vòng tay
Mình làm lại từ đầu, Rhett Butler yêu dấu!

Edmonton, 13.6.2020
KIM LOAN