CAMPAIGNS

This section contains:

1. Protecting Writers at risk in Vietnam ( Bảo Vệ các tác giả đang trong tình trạng nguy hiểm tại Việt Nam)
2. Protecting Writers at risk across the globe( Bảo Vệ các tác giả đang trong tình trạng nguy hiểm trên toàn thế giới)
3. Authors and Literary Collection ( Kế hoạch phát hành Văn Nhân Lục)
4. Notifications : Literary Events and others (Thông báo về các sự kiện của Văn Bút VIệt Nam Hải Ngoại)

Kính gửi quý Văn Thi Hữu, Xin được trân trọng nhắc lại rằng vào ngày mai, từ 1:00 đến 5:00 PM (giờ Luân Đôn), tức 8:00 AM đến 12:00 PM (giờ New York), VBQT sẽ tổ chức cuộc họp trực tuyến qua Zoom về Ủy ban Nhà văn trong Tù (Writers in Prison Committee – WiPC). Kính mời quý Văn Thi Hữu xem thư đính kèm để biết thêm chi tiết về cuộc họp và cách thức tham dự. Trân trọng kính chúc quý vị sức khỏe và bình an. Kính thư, ============== ĐẠI HỘI THƯỜNG NIÊN LẦN THỨ 92 CỦA PEN INTERNATIONAL Qua Zoom, ngày 29–30 tháng 9 năm 2026 BÁO CÁO CỦA ỦY BAN NHÀ VĂN TRONG TÙ (WiPC) BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2025–2026 Kính thưa quý đồng nghiệp, Tôi rất hân hạnh được trình bày báo cáo năm nay về hoạt động của Ủy ban Nhà văn trong Tù (Writers in Prison Committee – WiPC). Trong năm qua, những nỗ lực chung của chúng ta đã cho thấy sức mạnh và tinh thần cam kết của các Trung tâm PEN trên toàn thế giới trong việc bảo vệ quyền tự do biểu đạt và hỗ trợ các nhà văn đang gặp nguy hiểm. Đồng thời, qua các cuộc thảo luận, chúng ta cũng nhận thấy nhu cầu cần tăng cường sự phối hợp, nâng cao hiệu quả vận động và thúc đẩy sự hợp tác chặt chẽ hơn trong toàn mạng lưới PEN. Cuộc khảo sát năm 2025 đối với các Trung tâm PEN cho thấy 54,5% các Trung tâm trực tiếp tham gia vào công việc bảo vệ, mặc dù nhiều Trung tâm cho biết năng lực và nguồn lực hạn chế vẫn là một thách thức đáng kể. Đáng khích lệ là 63,3% các Trung tâm tích cực tham gia những sáng kiến do Ban Thư ký PEN International khởi xướng. Tuy nhiên, tỷ lệ tham gia vào các nhóm công tác theo từng quốc gia vẫn dưới 50%. Nhiều Trung tâm bày tỏ mong muốn đóng góp ý tưởng cho các hoạt động trong tương lai. Điều này khẳng định rằng việc cải thiện thông tin liên lạc và phối hợp trong nội bộ PEN (đặc biệt trong công tác vận động và bảo vệ ) cần tiếp tục là một trong những ưu tiên hàng đầu của chúng ta. Để đáp ứng yêu cầu đó, WiPC tiếp tục phối hợp chặt chẽ với Ban Thư ký nhằm củng cố các nền tảng kết nối, hỗ trợ và tạo điều kiện để các Trung tâm PEN hợp tác hiệu quả hơn. Ủy ban cũng xem xét các nghị quyết được thông qua trong giai đoạn từ năm 2022 đến năm 2025, liên quan đến những mối đe dọa đối với quyền tự do biểu đạt và không gian dân sự, tội phỉ báng hình sự, cơ chế bảo vệ các nhà văn bị đàn áp và đang gặp nguy hiểm, cũng như quyền tự do biểu đạt tại Hoa Kỳ. Những vấn đề này vẫn hết sức актуal và tiếp tục đòi hỏi sự quan tâm của chúng ta. Thay vì mở rộng chương trình nghị sự với những chủ đề mới, Ủy ban cho rằng ưu tiên của chúng ta nên là thực hiện một cách hiệu quả những nghị quyết hiện có, nhằm đạt được những kết quả cụ thể và có thể đo lường được. Hình thức khảo sát được sửa đổi trong năm nay, cùng với các phiên thảo luận theo nhóm, được thiết kế nhằm giúp xây dựng những chiến lược thực tiễn để định hướng hoạt động của chúng ta trong năm tới. Ngày Nhà văn Bị Cầm Tù Chiến dịch Ngày Nhà văn Bị Cầm Tù (Day of the Imprisoned Writer), diễn ra từ ngày 15 tháng 11 đến ngày 10 tháng 12 năm 2025, một lần nữa đã quy tụ các Trung tâm PEN trong tinh thần đoàn kết với những nhà văn đang bị đàn áp trên khắp thế giới. PEN International đã nêu bật bốn trường hợp tiêu biểu: Rory Branker (Venezuela) Yalqun Rozi (Trung Quốc) Mohamed Tadjadit (Algeria) Mzia Amaglobeli (Georgia) Những trường hợp này nhắc nhở chúng ta về cái giá mà các cá nhân phải trả khi bảo vệ quyền tự do biểu đạt. Việc công bố Danh sách các Trường hợp của PEN International năm 2026 (2026 PEN International Case List) vào tháng 4 đã ghi nhận 140 trường hợp các nhà văn phải đối mặt với sách nhiễu, bắt giữ, tù đày, cưỡng bức mất tích hoặc tử vong trong năm 2025, con số này tăng so với kỳ báo cáo trước. Trong số các trường hợp được ghi nhận: Châu Mỹ: 31% Châu Âu và Trung Á: 29% Châu Á – Thái Bình Dương: 17% Trung Đông và Bắc Phi: 12% Châu Phi: 11% Trong cùng thời gian, Quỹ Khẩn cấp PEN (PEN Emergency Fund) đã cấp hỗ trợ cho 90 nhà văn tại 24 quốc gia. Mặc dù những khoản hỗ trợ này tiếp tục tạo ra sự khác biệt đáng kể, số lượng yêu cầu ngày càng tăng cho thấy những hạn chế của nguồn lực hiện nay và nhu cầu cấp thiết phải nâng cao khả năng ứng phó của chúng ta. Trong suốt năm qua, WiPC tiếp tục tạo điều kiện cho những cuộc đối thoại quan trọng về các thách thức mà các nhà văn trên toàn thế giới đang phải đối mặt. Tại Đại hội PEN International lần thứ 91 ở Kraków vào tháng 9 năm 2025, phiên thảo luận Writers in Exile: Challenges and Responses (Nhà văn Lưu vong: Những Thách thức và Giải pháp), được tổ chức phối hợp với ICORN, đã đề cập đến thực tế của đời sống lưu vong cũng như những hỗ trợ cần thiết dành cho các nhà văn phải rời bỏ quê hương. Trong cuộc họp thường niên trực tuyến vào tháng 5 năm 2026, phiên thảo luận Deafening Silence: Hearing Endangered Voices (Sự Im Lặng Điếc Tai: Lắng Nghe Những Tiếng Nói Đang Bị Đe Dọa) tập trung vào vai trò của việc kể chuyện trong việc đưa tiếng nói của những người sống tại các khu vực ít nhận được sự quan tâm của truyền thông quốc tế đến với công chúng. Các diễn giả chia sẻ rằng viết và đọc giúp bảo tồn bản sắc, phẩm giá và hy vọng, cho dù một người đang sống trong tự do hay bị giam cầm. Cuộc họp thường niên cũng quy tụ năm Trưởng Khu vực của PEN International, những người đã trình bày các cập nhật về những nguy cơ mới nổi, các chiến dịch khu vực và những ưu tiên trong công tác vận động. Các phần trình bày này một lần nữa khẳng định tầm quan trọng của việc phối hợp vận động, nâng cao khả năng hiện diện và tăng cường hợp tác giữa các đại diện khu vực, các Trung tâm PEN và Ban Thư ký. Các cuộc thảo luận cũng cho thấy các Trung tâm PEN có thể đóng vai trò lớn hơn trong việc hỗ trợ những chiến dịch khu vực và đóng góp vào chiến lược chung của WiPC. Tăng cường năng lực của mạng lưới Xây dựng năng lực cho toàn mạng lưới tiếp tục là một ưu tiên quan trọng. Sau cuộc họp thường niên, chúng tôi đã tổ chức Hội thảo trực tuyến về Cẩm nang Vận động (Campaigning Handbook Webinar) vào tháng 6 năm 2025 nhằm nâng cao kỹ năng vận động và quan hệ với truyền thông cho các Trung tâm PEN. Các buổi sinh hoạt chuyên đề bổ sung, cũng như các phiên bằng tiếng Pháp, tiếng Đức và tiếng Tây Ban Nha, sẽ được công bố trong những tháng tới để bảo đảm các nguồn tài liệu này có thể tiếp cận với đông đảo thành viên hơn. Ủy ban tiếp tục khuyến khích tất cả các Trung tâm đóng góp vào lịch chung về các ngày vận động quốc tế, qua đó giúp chúng ta phối hợp các chiến dịch và tối đa hóa tác động chung trong suốt năm. Bên cạnh những sáng kiến này, WiPC vẫn cam kết hỗ trợ các nhà văn bị đàn áp thông qua: hỗ trợ khẩn cấp; cơ hội tái định cư và cư trú; các khoản tài trợ; hỗ trợ pháp lý và tinh thần; dịch thuật; vận động công chúng; hỗ trợ xin tị nạn. Trong thời gian tới, chúng tôi khuyến khích các Trung tâm chú trọng hơn đến việc giới thiệu những trường hợp ít được biết đến, thu hút sự tham gia của thế hệ trẻ và quảng bá tác phẩm của các nhà văn đang bị giam giữ thông qua các chiến dịch kỹ thuật số, các ấn phẩm và những hình thức tiếp cận sáng tạo. Những nỗ lực này sẽ giúp nâng cao nhận thức của công chúng và tăng cường sự ủng hộ đối với những nhà văn mà tiếng nói của họ quá thường xuyên bị bỏ qua. Hợp tác với Ubud Writers & Readers Festival Một diễn biến tích cực quan trọng là việc PEN tăng cường quan hệ hợp tác với Ubud Writers & Readers Festival (UWRF). Vào tháng 11 năm ngoái, Ege Dündar và tôi đã tham gia phiên thảo luận Writers Behind Bars (Nhà văn Sau Song Sắt) tại lễ hội, cùng với Krishna Sen và Peter Greste. Phiên thảo luận nhận được sự quan tâm và tham gia tích cực của khán giả. Chúng tôi cũng giới thiệu ba trường hợp Empty Chair trong nhiều phiên khác nhau, qua đó nâng cao nhận thức về những nhà văn đang bị giam giữ và đàn áp cũng như hoạt động vận động của PEN. Kể từ đó, sự hợp tác với UWRF đã đạt được những tiến triển cụ thể: lễ hội đã đồng ý đón tiếp Amanda Echanis trong năm nay. Đồng thời, các cuộc thảo luận về việc thành lập một chương trình lưu trú ngắn hạn dành cho các nhà văn đang gặp nguy hiểm đang ở giai đoạn tiến triển tích cực, với mục tiêu khởi động chương trình vào năm tới. Sáng kiến này sẽ mở rộng công tác bảo vệ của PEN bằng cách tạo thêm những cơ hội hỗ trợ các nhà văn đang gặp nguy hiểm trong khu vực Châu Á – Thái Bình Dương. Ban Điều hành WiPC Ban Điều hành của Ủy ban Nhà văn trong Tù (WiPC Steering Committee) gồm: Diane Alméras – PEN Chile Karin Karlekar – PEN America Elisabeth Löfgren – PEN Sweden Mark Klenk – PEN Austria Tomica Bajsić – PEN Croatia Tôi xin chân thành cảm ơn các thành viên trong Ban Điều hành vì sự tận tâm, chuyên môn và cam kết của quý vị trong suốt năm qua. Tôi cũng xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến Ban Thư ký PEN International, đặc biệt là Aurélia Dondo, Ross Holder, Sabrina Bravi và Romana Cacchioli, những người luôn làm việc chuyên nghiệp và không ngừng hỗ trợ, những đóng góp không thể thiếu đối với hoạt động của Ủy ban. Lời kết Trước khi kết thúc, tôi muốn một lần nữa nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tăng cường phối hợp giữa các Trung tâm PEN. Tôi khuyến khích mỗi Trung tâm mời các đồng nghiệp, bao gồm cả thành viên của Ủy ban Nhà văn Trẻ (Young Writers Committees), tham gia các cuộc họp của WiPC và các cuộc thảo luận tại Đại hội. Điều này sẽ góp phần xây dựng sự tham gia rộng rãi hơn trong toàn mạng lưới PEN. Trong tinh thần đoàn kết, Thida Chủ tịch Ủy ban Nhà văn trong Tù (Writers in Prison Committee – WiPC) PEN International  — Y Thy Võ Phú https://www.lulu.com/spotlight/phuvo https://www.facebook.com/ythy.phuvo phuvophotography@gmail.com

https://www.pen-international.org/news/vietnam-immediately-release-dissident-writer?rq=vietnamese%20abroad

Book of the month