NOTIFICATIONS

THÔNG BÁO

January 17, 2023
Kính thưa quý Văn hữu VBVNHN
Cung Lan thay mặt BCH VBVNHN chúc mừng chủ tịch VBVTNHK Đình Duy Phương cùng tất cả quý Văn hữu VBVNHN VTNHK sắp Họp Mặt Mừng Xuân Quý Mão để giới thiệu Đặc San Trở Về.
 Kính mời quý Văn hữu cư ngụ gần California, dành chút thời giờ quý báu để tham dự buổi họp mặt của   VBVNHN VTNHK  
vào lúc 11 giờ ngày 19 tháng 2 năm 2023 
tại 
NT  DANCE STUDIO
15436   Brookhurst Street
 Westminster CA 92683
 Vui lòng xem chi tiết sau:

 Kính mến,
Cung Thị Lan
January 17, 2023
Kính thưa quý Văn hữu VBVNHN
Cung Lan  xin thay mặt BCH kính gửi  quý Văn hữu thông tin mới về buổi Ra Mắt  Kịch Thơ “ Kiếm Hận Mê-Linh”  của Văn hữu thi sĩ Mạc Hồng Quang.
 Buổi Ra Mắt Kịch Thơ “ Kiếm Hận Mê-Linh”  của Văn hữu thi sĩ Mạc Hồng Quang sẽ dời đến ngày chủ nhật 19/2/2023  tại 
China Gourmet
2842 Vincent Street
Philadelphia, PA 19149.
 Buổi Ra Mắt Kịch Thơ sẽ bắt đầu đúng 3 giờ chiều nhưng kính mời quý  Văn hữu đến sớm để  chụp hình làm kỷ niệm với Văn thi sĩ Mạc Hồng Quang Lê Trường Sơn và hàn huyên tâm sự.
Vui lòng xem thư của VN thi sĩ Mạc Hồng Quang để biết thêm chi tiết:
Dear all honored guests and friends,
In order to keep all honored guests to
be a good  time during the signing drama book.
it is requested that all guests  who are available to attend our  event, please came to our event before 3PM.
Sunday, February 19, 2023
China Gourmet
2842 Vincent Street
Philadelphia, PA 19149.
Please reserve prior January 15, 2023
Thank you so much for your understanding to cooperation with our organization committee.
Best regards,
Author QuangHongMac
hn003661@gmail.com
www.SBPRAbooks.com/QuangHongMac


 Kính chúc quý Văn hữu và gia đình buổi tối thư giãn và đầm ấm.
 Kính mến
Cung Thị Lan
 Thông Báo: Ra Mắt Sách và phân phối Văn Nhân Lục
Kính thưa quý văn hữu Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại,
 
BCH Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại sẽ tổ chức Ra Mắt Văn Nhân Lục vào
Ngày thứ Bảy 17 tháng 9 năm 2022 từ 11 giờ trưa đến 4 giờ chiều
tại NEW FORTUNE RESTAURANT
16515 S. Frederick Ave
Gaithersburg, MD 20877
(301)605-7057


Thành phần tham dự: Hội viên VBVNHN và thân hữu.
Phi trường: (Tuỳ quý VH định đoạt)
1.     Baltimore/Washington International airport
2.      Dulles Airport
3.     National Reagan
Khách sạn: (Gần nhà hàng)
1.     DoubleTree by Hilton Washington DC North/Gaithersburg.
620 Perry Pkwy, Gaithersburg, MD 20877
(301) 977- 8900
2.     SpringHill Suites by Marriott Gaithersburg
9715 Washingtonian Blvd, Gaithersburg, MD 20878
(301) 987- 0900
    3. Hampton Inn & Suites Washington DC North/Gaithersburg
960 N Frederick Ave, Gaithersburg, MD 20879
(301) 990- 4300
BCH Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại kính mong quý Văn hữu  ủng hộ và bỏ chút thì giờ quý báu để cùng đón chào sự ra đời của Văn Nhân Lục,  ấn phẩm Song Ngữ Anh Việt đầu tiên trong lịch sử Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại.
Như quý văn hữu đã biết, Số tiền hội phí của quý Văn hữu gửi BCH chuyển đến Văn Bút Quốc Tế và chi phí bưu chính. Đã từ lâu, Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại (VBVNHN) không có quỹ. Hầu hết những chi phí đều do chủ tịch hay BCH chi trả.  Vì vậy, để tổ chức buổi Ra Mắt Sách thành công và ý nghĩa BCH kính mong quý Văn hữu ủng hộ qua các phương cách sau:
1.  Tham dự và Ủng hộ vé tham dự. Một vé 50 Mỹ Kim- Vui lòng đặt mua vé ủng hộ trước ngày Ra Mắt sách 17 tháng 9, 2022  để  BCH tiện việc sắp xếp  chỗ  ngồi( Rất mong quý VH cư ngụ trong vùng Hoa Thịnh Đốn tham dự đông đủ, dù có tham gia VNL hay không)
2.  Kêu gọi thân hữu cả Việt lẫn Mỹ tham dự. (Quý Văn hữu có thể đặt luôn cả bàn 10 người.)
3.  Là Mạnh thường quân gửi  ngân phiếu ủng hộ trước ngày Ra Mắt sách 17 tháng 9,2022.
Vui lòng gửi đến thủ quỹ VBVNHN thi sĩ Lê Thị Ý
1321 TITANIA LANE
MCLEAN VA 22102
USA
Pay to: Vietnamese Abroad PEN Centre
 Memo: Ủng hộ RMS Văn Nhân Lục
Sau khi gửi ngân phiếu, vui lòng gọi BCH Lê Thị Ý (703)973-5752 hay Lê Thị Nhị (240) 401-8698 hay Cung Thị Lan (301)758-5427 để BTC tiện việc ghi chép.
 
Vấn đề phân phối Văn Nhân Lục:
 
1.      BCH VBVNHN sẽ gửi Văn Nhân Lục (VNL) đến quý hội viên VH tham gia sau ngày Ra Mắt Sách Văn Nhân Lục.
Tuy nhiên, trong thời gian từ đây đến trước ngày 17 tháng 9 2022, quý hội viên VH tham gia VNL nên gửi địa chỉ để BCH chuẩn bị. ( lanthicung@gmail.com; kynguyenmoi1@gmail.com) Kèm theo địa chỉ, quý VH nên gửi tiền cước. Xin liên lạc bưu điện  địa phương về vấn đề bưu phí. Tổng cộng 5 cuốn Văn Nhân Lục là 6.5 kilogram (Một cuốn Văn Nhân Lục nặng 1.3 kilogram) ( Postal fee $16.10 trong nước Mỹ)
Vui lòng gửi tiền cước đến thủ quỹ VBVNHN thi sĩ Lê Thị Ý
1321 TITANIA LANE
MCLEAN VA 22102
USA
To: Vietnamese Abroad PEN Centre
 Memo: Bưu phí Văn Nhân Lục
(* Quý VH đã gửi bưu phí hay còn dư tiền sau khi gửi nhiều trang cho VNL nhưng số trang được rút gọn từ 5.5X8.5 sang khổ 8.5X11, BCH sẽ tính rõ ràng thông báo qua email khi nhận email báo địa chỉ, sẽ không để quý VH chịu thiệt. )
2.      Nếu quý  văn hữu tham gia VNL, ở những tiểu bang xa hay trong vùng Hoa Thịnh Đốn,  có ý định tham dự Ra Mắt Văn Nhân Lục, xin cho biết để BCH chuẩn bị và VH tham gia sẽ nhận VNL trong ngày hôm ấy.
3.     Xin lưu ý là Văn Nhân Lục  có  barcode  để gửi vào các thư viện chứ BCH không chủ trương bán nhưng quý VH có thể ủng hộ để  BCH có điều kiện gây quỹ.
“Số lượng ấn bản VNL có giới hạn; do đó,  hội viên đặt thêm VNL trước và trả tiền xong sẽ được ưu tiên.  Đặt thêm hay trả tiền trễ sau khi ấn phẩm hết thì tiền đặt sẽ được hoàn trả.”

         

         
4.     Quý văn hữu tham gia VNL, ở những tiểu bang xa hay trong vùng Hoa Thịnh Đốn,  không thể  tham dự Ra Mắt Văn Nhân Lục, sẽ nhận sách sau ngày 2 tháng 10, 2022.
5.     Cung Lan sẽ đem vài cuốn VNL tặng VH Văn Bút Quốc Tế  nếu CL có thể  tham dự Đại Hội Văn Bút Quốc Tế tại Thuỵ Điển từ ngày 27 tháng 9 đến 1 tháng 10,2022
 
Nếu quý văn hữu muốn biết thêm chi tiết, vui lòng gọi số (301)758-5427.
 Kính mến,

 Cung Thị Lan
 
Chương trình Ra Mắt sách Văn Nhân Lục
Kính thăm quý văn hữu và thân hữu Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại,

 Ban Chấp Hành kính chuyển đến quý Văn hữu thư mời của Văn hữu Chu Lynh:



Và kính mời quý Văn Hữu tham dự sinh hoạt đặc biệt của Vietnam Film Club 
lúc 11 giờ 00, Thứ Bảy ngày 10 tháng 9 năm 2022
 tại James Lee Community Theatre,
2855 Annandale Rd, Falls Church VA 22042
Chủ đề:      
Kỷ niệm 12 năm thành lập Vietnam Film Club
Giới thiệu bộ phim My South Vietnam
Ra mắt sách Mảnh Da Vàng của Chu Lynh
September 10, 2022
Sự ủng hộ của quý Văn hữu sẽ rất ý nghĩa đối với buổi sinh hoạt của Vietnam Film Club và Ra Mắt Sách của nhà văn Chu Lynh.
Xin chân thành  cảm ơn sự quan tâm của quý Văn hữu đối với các sinh hoạt của Văn Bút 

Kính mến,
 Cung Thị Lan

Phương Hoa Giới Thiệu Sách Mới: MẢNH DA VÀNG – Tác Giả Chu Lynh ( Vui lòng nhấn vào hàng chữ này để xem chi tiết)

Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại vùng Nam Hoa Kỳ tổ chức Đại Hội kỷ niệm 31 năm thành lập 
vào ngày chủ nhật 31 tháng 7, 2022 từ 11 giờ trưa đến 3 giờ chiều
tại VALENTINO PARTY HALL ( 7242 Boone Rd Houston Texas 77072)
 Chủ tịch Cù Hòa Phong và Ban Chấp Hành  VB VNHK trân trọng kính mời quý Văn thi hữu bỏ chút thì giờ quý báu đến chung vui cùng Đại Hội Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại vùng Nam Hoa Kỳ.
Thư của ông Burhan Sonmez chủ tịch Văn Bút Quốc Tế gửi các trung tâm Văn Bút và hội viên Văn Bút
Join Poetry Mesa for A FUNDRAISING Evening of Magnificent Ukrainian Poetry ~ Monday April 25, 5:00 CDT
Hãy tham dự Thi Đàn Mesa dành cho buổi Gây Quỹ thi phẩm nổi tiếng của Ukraina vào ngày thứ Hai 25 tháng 4,2022 5:00 CDT
Poetry Mesa
presents 
Three Centuries of Ukrainian Poetry: 
From Kobzars to Rock Stars
Readings & Conversation on Zoom ~ A Fundraiser 
Monday, 25 April     5:00 PM CDT   Register at:
https://sanmiguelliterarysala.org/product/apr-25-2022-poetry-mesa-ukraine/
A Benefit for  World Central Kitchen’s Work For Ukrainian Refugees

JOIN US FOR A RIVETING EVENING …
3 extraordinary contemporary poets: Iryna Shuvalova, Halyna Kruk, Iryna Starovoyt
 & Ukrainian Literary Scholar, Vitaly Chernetsky, 
offering readings of the magnificent poetry of Ukraine’s past: 
Taras Shevchenko, Lesya Ukrainka, Vasyl Stus, Bohdan-Ihor Antonych & Serhii Zhadan, plus their own GORGEOUS workinterlaced with lively conversation weaving poetry into literary, cultural & historical context

 This Event is Free ~ 
Please donate Generously!
 100% of the money we raise will be sent to Chef José Andrés’ World Central Kitchen

Thank you to Our Supporters & Friends: 
 Colorado Poets Center, San Miguel PEN Centre, San Miguel Poetry Café,
New Mexico Literary Arts, Stephen Komarnyckyj, PEN Turkey, The Poetry School 
& Lost Horse Press
~ Slava Ukraini! ~

Sent: 30 March 2022 15:51
To: Keira Brown <Keira.Brown@rsliterature.org>
Subject: International Writers 2022 – Less than a month to go!
Dear friends of the RSL,  
Thank you to all who have already recommended writers for 2022! 
It’s less than a month until our deadline for recommendations for the second year of RSL International Writers. This is the RSL’s new flagship programme to celebrate literary excellence in the global writing community and the power of literature to transcend borders. 
Please get your recommendations in before 29 April. 
To be eligible, recommended writers must:  
not be resident in, or citizens of, the UK; and  
have published two substantial works of outstanding literary merit (where works are translated into English, or originally written in English).  
If you have a network you can share with, please feel free to use the suggested tweet/message below, or amend as you feel suitable: 
Who are your favourite writers outside of the UK? There’s just under a month left to get your recommendations in for @RSLiterature’s #InternationalWriters lifetime literary award, across all genres & forms. Send your nomination by 29 April: https://bit.ly/3NkvpKk 
I have also attached an asset for you to use and if you have any further questions please get in touch. 
We are excited to be honouring writers from all over the world and hope you will join us in this celebration of literature bringing people together.   
Best wishes,
Keira Brown
Programmes Assistant
The Royal Society of Literature
Somerset House
London
WC2R 1LA
E: Keira.Brown@rsliterature.org
 www.rsliterature.org   
The Royal Society of Literature is a registered charity: 213962
Subscribe to Only Connect, our thrice-weekly Tinyletter

Subscribe to our monthly e-newsletter
 
Books mean all possibilities.
– Ali Smith

International Writers Twitter.png
Các bạn của Hiệp Hội Văn Học Hoàng Gia thân mến,
Cảm ơn tất cả những người đề cử các nhà văn cho năm 2022!
Còn chưa đầy một tháng nữa là đến hạn chót của chúng tôi về các đề cử cho năm thứ hai của Hiệp Hội Văn Học Hoàng Gia Văn Bút Quốc tế.
Đây là chương trình mới của Hiệp Hội Văn Học Hoàng Gia nhằm tôn vinh xuất sắc của văn học trong giới Văn Bút toàn cầu và sức mạnh vượt bậc của Văn Học.
Hãy gửi bản đề cử của bạn trước ngày 29 tháng 4,2022
Để đủ điều kiện, các nhà văn được đề cử phải có những điều kiện sau:
1. không phải là cư dân hoặc công dân của Vương quốc Anh;
2. đã xuất bản hai tác phẩm đáng kể có giá trị văn học xuất sắc (trong đó các tác phẩm được dịch sang tiếng Anh, hoặc viết nguyên bản bằng tiếng Anh).
Nếu bạn có một mạng lưới mà bạn có thể chia sẻ, vui lòng sử dụng tweet / tin nhắn được đề xuất bên dưới, hoặc sửa đổi khi bạn cảm thấy phù hợp:
* Những nhà văn mà bạn yêu thích ngoài Vương quốc Anh là ai? Chỉ còn chưa đầy một tháng nữa để nhận được các đề cử của bạn cho giải thưởng văn học trọn đời #InternationalWriters của @ RSLitentic, trên tất cả các thể loại và hình thức.

Gửi đề cử của bạn trước ngày 29 tháng 4: https: //bit.ly/3NkvpKk
Tôi cũng đã đính kèm một văn bản để bạn sử dụng và nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác, vui lòng liên lạc chúng tôi.
Chúng tôi rất vui khi được tôn vinh các nhà văn từ khắp nơi trên thế giới và hy vọng bạn sẽ tham gia cùng chúng tôi trong lễ kỷ niệm Văn Học gắn kết này.
Mến gửi bạn lời chúc tốt đẹp nhất,
Keira Brown
Trợ lý chương trình
Hiệp Hội Văn Học Hoàng Gia
Somerset House
London
WC2R 1LA
E: Keira.Brown@rslitentic.org
The Empty Square

https://www.theemptysquare.org/join-us
Nếu quý Văn Hữu muốn tham gia chương trình này hãy gửi hình, tiểu sử và tác phẩm ( Anh Ngữ) đến điện thư của Simon Glinvad Nielsen: simon@theemptysquare.org
Hãy vào link dưới đây đề tìm đơn gia nhập
The form found here:
https://www.theemptysquare.org/join-us
Xin nhắc lại thông tin của người sáng lập THE EMPTY SQUARE là :
Ông Simon Glinvad Nielsen
Founder, The Empty Square
T: +45 2883 6318
http://www.theemptysquare.org

Ngày 09 tháng 02 năm 2022
Quý Văn Hữu VBVNHN kính mến,
Cung Lan kính chuyển thư kêu gọi của ông Keshab Sigdel về sự đóng góp thi phẩm của quý Thi hữu.  Xin đọc thông tin dưới đây: 

Dear President and fellow writers
PEN Vietnamese Abroad Center
I write to share with you an open call for poetry for an international poetry anthology. The information about the theme and other submission details are provided in the announcement attached below. 
I request your cooperation to share this call for poetry to poets in your contacts. 
Thank you! 
warmest regards,
keshab
— 
KESHAB SIGDEL
A/Professor
Central Department of English, Tribhuvan University 
Kirtipur, Kathmandu, Nepal 
Kính thưa chủ tịch và các bạn văn nghệ sĩ Trung Tâm Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại
Tôi viết thư để chia sẻ với các bạn  lời kêu gọi góp thi phẩm cho tuyển tập thơ quốc tế. Thông tin về chủ đề và các chi tiết gửi khác được cung cấp trong thông báo đính kèm dưới đây.
Tôi mong mỏi sự hợp tác của bạn trong việc chia sẻ lời kêu gọi  đóng góp thi phẩm của các thi sĩ trong trung tâm Văn Bút của bạn.
Cảm ơn bạn!
trân trọng kính chào,
keshab
—
KESHAB SIGDEL
Phụ tá giáo sư
Khoa tiếng Anh trung tâm, Đại học Tribhuvan
Kirtipur, Kathmandu, Nepal




 BCH cố gắng tạo điều kiện để  quý Văn hữu phát triển tác phẩm của mình lan rộng khắp thế giới. Nếu quý VH muốn tham gia, xin lưu ý các mục sau:

1. …Các thi sĩ tham gia cần gửi một (1) đến ba(3) bài thơ phản ánh về bất kỳ phần nào của “Sự điên rồ”. Bài thơ nên được đánh trên một văn bản từ trong Times New Roman, cỡ chữ12, với khoảng cách duy nhất. Các bài thơ phải được theo sau bởi một tiểu sử ngắn gọn, không quá 100 từ, bao gồm quốc tịch của quý vị và các tác phẩm đã xuất bản trước đây.
2. Ngôn ngữ: Bài dự thi chỉ được chấp nhận bằng ngôn ngữ tiếng Anh. Những bài thơ được dịch sang Tiếng Anh từ bất kỳ ngôn ngữ nào khác cũng được chấp nhận. Nhưng những nội dung gửi như vậy nên đề cập đến tên đầy đủ của phiên dịch và ngôn ngữ nguồn.
3. Tính nguyên bản: Chúng tôi khuyến khích gửi những bài thơ chưa được xuất bản. Nhưng nếu bạn đã xuất bản những bài thơ mà bạn cho là sâu đậm  đối với chủ đề đã cho, bạn có thể gửi chúng với tín dụng thích hợp cho ấn phẩm trước đó. Một khi bạn gửi những bài thơ như vậy, chúng tôi cho rằng bạn cho chúng tôi bản quyền để tái bản chúng. Bất kỳ vấn đề bản quyền nào trong trường hợp này sẽ do thi sĩ tự chịu trách nhiệm.
4. Phí nộp hồ sơ: KHÔNG có lệ phí nộp hồ sơ. (WPM-Nepal là một phần của phong trào toàn cầu của các thi sĩ 
làm việc tự nguyện để thúc đẩy công bằng xã hội thông qua thơ ca, và không có khả năng trả công các thi sĩ. Nhưng chúng tôi sẽ vui lòng gửi bản sao của tác giả cho tất cả các nhà thơ có trong tuyển tập.)
5. Địa chỉ Gửi thư / Bưu điện: Vui lòng bao gồm địa chỉ gửi thư / bưu điện đầy đủ ở cuối tài liệu word của bạn để chúng tôi có thể gửi một bản sao của ấn phẩm cho các nhà thơ có trong tuyển tập.
6. Bản quyền: Bản quyền của từng bài thơ sẽ thuộc về tác giả của các bài thơ tương ứng. Bên trong hình thức tuyển tập, bản quyền sẽ thuộc về người biên tập và / hoặc nhà xuất bản tuyển tập.
7. Thời gian xuất bản:
    (i) Hạn chót nộp hồ sơ: 30 tháng 8 năm 2022; 
    (ii) Thông báo tuyển chọn: Các bài thơ được chọn cho tuyển tập sẽ đượcthông báo đến cuối tháng 10 năm 2022; 
   (iii) Ngày xuất bản đề xuất: tháng 12 năm 2022
8. Phương thức gửi: Bài dự thi phải được gửi thông qua liên lạc email dưới dạng tệp word riêng biệt, 
 đính kèm theo địa chỉ sau: Keshab Sigdel (Biên tập viên), Email:  poetrymovement.nepal@gmail.com   
Kính thưa quý Văn thi hữu,
Sự tham gia không phải bắt buộc. Nếu quý VH có cảm hứng thì đừng nên bỏ cơ hội. 
Kính chúc bình an và may mắn,
T.M Ban Chấp Hành
 Cung Thị Lan

 Ngày 20 tháng 2 năm 2022
Kính thưa quý Văn Hữu,
 Ban Chấp Hành Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại kính chuyển đến quý Văn Hữu  Thiệp Mời buổi Ra Mắt thi phẩm TÂM KHÚC CHO ĐỜI của VH thi sĩ Hoàng Phượng.




 Đây là tập thi phẩm rất đẹp và trình bày hết sức công phu. Kính mong quý Văn thi hữu dành thì giờ đến tham dự Buổi Ra Mắt thi phẩm TÂM KHÚC CHO ĐỜI để chúc mừng thi sĩ Hoàng Phượng và sở hữu một tập thơ hết sức đặc biệt này.



Nếu quý Văn Hữu có thể tham dự, vui lòng liên lạc tổng thư ký Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại Lê Thị Nhị (240) 401-8698.
 Chân thành cảm ơn sự quan tâm của quý VH đối với các sinh hoạt của Văn Bút
Kính mến,
 Cung Thị Lan




                                                                                                                             January 18, 2022
 
 
THÔNG BÁO
Niên Liễm Hội Viên VBVNHN 2022
HS: 2022/02
Kính thưa quý VH Chủ  tịch Vùng và Văn Thi Hữu VNVNHN
Kính thưa  quý Văn Hữu,
                                                                                                       
Theo quy định trong Điều Lệ và Nội Qui VBVNHN, quý hội viên cần đóng niên liễm trước ngày 28-2 hàng năm.  Quý hội viên có thể đóng niên liễm cho Ban Đại Diện Vùng để chuyển về Ban Chấp Hành VBVNHN hoặc gởi niên liễm trực tiếp đến VH Lê Thị Ý, Thủ quỹ VBVNHN.
 
Lê Thị Ý
1321 Titania Ln
MCLEAN, VA 22102
 
Ngân phiếu đóng niên liễm, xin ghi “VIETNAMESE ABROAD PEN CENTRE”
Niên Liễm mỗi hội viên:  $25 (Mỹ kim)  
Theo quy định trên nếu muốn tham gia bầu cử hay ứng cử trong năm 2024, hội viên phải đóng niên liễm sinh hoạt ba năm 2021, 2022 và năm 2023
 Sau khi quý văn hữu gửi ngân phiếu, xin vui lòng gọi cho chúng tôi Lê Thị Ý (703) 973-5752, Lê Thị Nhị (240)401-8698 hay Cung Thị Lan (301) 758-5427
Kính xin quý chủ tịch các vùng VB lưu ý:
1.     Không thu chi phí những hội viên đã đóng niên liễm 2022, 2023 khi tham gia Văn   Nhân Lục nhưng xin ghi tên trong danh sách hội viên chính thức của vùng với chữ đã đóng. 
2.     Bản hội viên chính thức của vùng gồm tên, bút hiệu, email, địa chỉ liên lạc, năm chính thức gia nhập VBVNHN và ghi chú: VD Hội Viên Danh Dự, tham gia VNL… kèm với tổng số tiền những hội viên cần phải đóng niên liễm năm 2022

Chúng tôi đã gửi bản tham gia Văn Nhân Lục của vùng với số liệu rõ ràng và chi tiết. Nếu quý chủ tịch cần chúng tôi thay đổi, sửa đúng hay gửi lại, vui lòng gửi thư cho chúng tôi biết.
Xin lưu ý thêm là: Sau khi gửi niên liễm đến Văn Bút Quốc Tế tại London, cộng thêm vài cước phí hành chánh, Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại không có ngân quỹ hoạt động.  Kinh phí hoạt động của VBVNHN phần lớn nhờ vào sự tài trợ của thành viên Ban Chấp Hành VBVNHN.
Không như các Trung Tâm Văn Bút khác, Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại không có nguồn tài trợ; do đó, hội viên VBVNHN có thể hãnh diện là Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại đã thực hiện được rất nhiều công tác giá trị chính nhờ vào khả năng cũng như thiện chí đóng góp của hội viên.
 Kính mong quý VH Chủ  tịch Vùng và Văn Thi Hữu gửi niên liễm đúng hẹn

Kính mến, 
 Cung Thị Lan
 Đại diện BCH VBVNHN 2021-2023
Đính kèm: Hai mẫu đơn trích từ Nội Qui VBVNHN
            Đơn Gia Nhập
            Đơn Tái Gia Nhập
 
Chân thành cảm ơn sự quan tâm của quý Văn Hữu
T.M Ban Chấp Hành
 Cung Thị Lan


Quý Văn Hữu VBVNHN kính mến,

 Trong Đại Hội VBVNHN kỳ XII ngày 16 tháng 10 ,2021 Ban Tu Chính Điều Lệ VBVNHN đã công bố trong  Đại Hội Đồng và được các đại biểu chấp thuận phần tu chính nội quy sau đây:
** TU CHÍNH NỘI QUY:

Trong Đại Hội Đồng VBVNHN Kỳ XII tại Hoa Thịnh Đốn ngày 16 tháng 10, 2021, sau khi được các đại biểu biểu quyết và chấp thuận, Ban Tu Chính Điều Lệ công bố:
1.      Hoàn toàn huỷ bỏ phần (f) Uỷ Ban Định Chế trong điều lệ 15 và kể từ sau Đại Hội Đồng VBVNHN Kỳ XII ngày 16 tháng 10 năm 2021,  VBVNHN không còn Uỷ Ban Định Chế nữa.

2.      Trong hoàn cảnh dịch bệnh kéo dài nguy hiểm, hay vì chiến tranh, nếu VBVNHN không tổ chức Đại Hội như thường lệ, Ban Tổ Chức Đại Hội và Ban Tổ Chức Bầu Cử có thể tổ chức Đại Hội và  tổ chức Bầu Cử theo hình thức trực tuyến.

Phần tu chính đã được đăng trên trang website VBVNHN:

https://vietpen.org/dieu-le-va-noi-quy-van-but-vnhn/

 Chân thành cảm ơn sự quan tâm của quý Văn Hữu 
T.M Ban Chấp Hành
 Cung Thị Lan


https://vietpen.org/

 Kính thưa quý Văn Thi hữu VBVNHN,
BCH kính gửi lại toàn bộ chương trình Đại Hội để quý Văn Hữu tiện việc xem lại ngày giờ, địa điểm và nội dung các chương trình  khi cần:
THÔNG BÁO
Đại Hội Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại kỳ XII
Hoa Thịnh Đốn, Hoa Kỳ 16-17.10.2021
HS: TB/2021/ĐHXII.02

Đại Hội Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại kỳ XII do Ban Chấp Hành VBVNHN triệu tập theo quy định trong Điều Lệ VBVNHN [14(a) & 17] sẽ được tổ chức tại Hoa Thịnh Đốn

Trưởng Ban Tổ Chức: VH Hồng Thủy, Chủ tịch VBVNHN/Vùng Đông Bắc Hoa Kỳ
Trưởng Ban Bầu Cử: VH Đăng Nguyên, Chủ tịch Ủy Ban Định Chế VBVNHN

Địa điểm:   NHÀ HÀNG LITTLE SAIGON
6218-B WILSON Blvd, Falls Church, VA 22044.
 (GẦN EDEN CENTER Khu thương mại Việt Nam  vùng Hoa Thịnh Đốn)

Điện thoại 703-536-2633
Thời gian:  Hai ngày 16 và 17 tháng 10, 2021
Thành phần tham dự: Chủ tịch các vùng VBVNHN, Hội viên VBVNHN, và thân hữu.
Phi trường:    1. Ronald Reagan Washington National Airport
                              2. Washington Dulles International Airport
Khách sạn:     Best Western Falls Church                     703-532-9000
                       Courtyard by Marriott Dunn Loring Fairfax 703-573-9555
Đại Hội Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại là sinh hoạt chính thức của Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại được Ban Chấp Hành VBVNHN triệu tập theo chu kỳ ba (3) năm.
Các Ban Đại Diện Vùng VBVNHN nếu hội đủ tiêu chuẩn tối thiểu 12 hội viên có thể gửi tối đa năm (5)  Đại Biểu tham dự. Chủ tịch vùng nếu vì lý do chính đáng không thể tham dự, xin hãy cử đại diện của vùng.
Các hội viên không có tư cách Đại Biểu có quyền dự thính nhưng không được phát biểu ý kiến trong các phiên họp của Đại Hội Đồng Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại.  
 
I/ Ngày thứ Bảy 16-10-2021:
                   Địa điểm:   NHÀ HÀNG LITTLE SAIGON
                   6218-B WILSON Blvd, Falls Church, VA 22044.
                  (GẦN EDEN CENTER Khu thương mại Việt Nam vùngHoaThịnh Đốn)

Đại Hội Đồng Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại kỳ XII sẽ chính thức khai mạc vào lúc 10 giờ
 đúng
 sáng ngày thứ Bảy 16-10-2021.

Chương trình Đại Hội Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại kỳ XII
Washington, DC   October 16, 2021
Đại Hội VBVNHN kỳ XII do Ban Chấp Hành VBVNHN 2018-2020 triệu tập vào tháng 12-2020 và do Covid-19 nên dời 2 lần đến tháng 10-2021.
I. Đại Hội Đồng Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại kỳ XII
[Đại Hội Đồng là cơ quan tối cao của Trung Tâm Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại (Điều Lệ, Chương V, Điều 15)]
Chào quốc kỳ Việt Nam Cộng Hòa và Hoa Kỳ
Chào mừng Đại Biểu: Trưởng Ban Tổ Chức Hồng Thủy
Chủ Tọa Đoàn kiểm túc số Đại Biểu và khai mạc Đại Hội Đồng VBVNHN kỳ XII
Đại Hội Đồng VBVNHN kỳ XII chính thức khai mạc
Ban Chấp Hành 2018-2020tổng kết thành quả hoạt động: Phó Chủ tịch Lê Hữu Liệu
Trao đổi giữa Ban Chấp Hành 2018-2020 và Đại Biểu (tham khảo & tri ân)
Tường trình của Ban Bầu Cử: Trưởng Ban Bầu Cử Đăng Nguyên
Thụ ủy liên danh đắc cử giới thiệu thành viên Ban Chấp Hành 2021-2023
Chủ Tọa Đoàn Đại Hội Đồng chuyển giao cho Ban Chấp Hành 2021-2023
Thảo luận các nghị quyết của Đại Biểu (nếu có) và duyệt xét tu chính Nội Qui theo đề nghị của Ban Tu Chính
Chỉ định Vùng tổ chức Đại Hội VBVNHN kỳ XIII
Đại Hội Đồng VBVNHN kỳ XII bế mạc

II Liên Hoan Đại Hội Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại kỳ XII 12 giờ trưa đến 4 giờ chiều  cùng ngày thứ Bảy 16-10-2021:
Chào quốc kỳ Việt Nam Cộng Hòa và Hoa Kỳ
Chào mừng quan khách: Trưởng Ban Tổ Chức Hồng Thủy
Tóm lược hoạt động 2018-2020: Chủ tịch Ban Chấp Hành 2018-2020
Diễn văn khai mạc: Chủ tịch Ban Chấp Hành 2021-2023
Giới thiệu thành viên Ban Chấp Hành 2021-2023
Tiệc liên hoan & văn nghệ
Chương Trình Văn Nghệ Đại Hội VBVNHN Kỳ XII Vào Trưa Thứ Bảy Ngày 16/10/2021 
Tại LITTLE SAIGON Restaurant Vùng HTĐ 

Trưởng Ban Tổ Chức: Hồng Thuỷ 

MC: Đào Hiếu Thảo 


Phụ Trách Chương Trình Văn Nghệ:
Từ Khải & Hoàng Phú, Kevin Phạm, Bảo Huy

Âm Thanh: Thái Trinh, Bảo Huy

Chương Trình Văn Nghệ:

1/ Hợp ca VBVNHN/Vùng ĐBHK và văn thân hữu:
VN Minh Châu Trời Đông (Hùng Lân)

2/ Thanh Hương, Hoàng Phượng, Hoàng Phú:
Và Tôi Cũng Yêu Em (Đức Huy)

3/ Xuân Tiên:
Chuyện Thường Tình Thế Thôi (Lê Quang)

4/ Thuỳ Linh:
Bambino (Dalida)

5/ Bản Trần:
Xuân Viễn Xứ (thơ Hồng Thuỷ, phổ nhạc Nguyễn Ánh 9)

6/ Hoàng Phượng:
Chuyện Người Dệt Lụa (thơ Hoàng Phượng)

7/ Kevin Phạm:
Dư Âm (Nguyễn Văn Tý)


8/ Thanh Sơn:
Tóc Xưa (Ngô Thuỵ Miên)

9/ Thuý Lan:
Tình Nồng Cháy (Anh Bằng)

10/ Thanh Hương:
Casablanca (Bertie Higgins)

11/ Thái Trinh- Môi Tím:
Bài Không Tên Số 8 (Vũ Thành An)

12/ Hoàng Phú:
Take Me Home, Country Roads (John Denver)

13/ Từ Khải:
Love Me With All Of Your Heart (Engelbert Humperdinck)

14/ Bảo Huy:
Sầu Đông (Khánh Băng)

15/ Văn Bút và Quan Khách Đồng Ca:
Việt Nam Quê Hương Ngạo Nghễ 
(Nguyễn Đức Quang)

16/ Ban Nhạc:
Hello, Goodbye (The Beatles)
 
II/ Ngày Chủ Nhật 17-10-2021
      *Buổi sáng: (Tuỳ ý)
·         Tham quan du ngoạn thủ đô Hoa Thịnh Đốn( Tự túc)
·         Hội Sách triển lãm, bán và tặng do VBVNHN kết hợp với Nhà Việt Nam tổ chức từ 10:30 đến 11:30 sáng  tại thương xá Eden ( Nếu muốn tham gia lâu hơn tuỳ ý)

           (6763 Wilson Blvd.,
           Fall Church VA 22044)
(Quý hội viên muốn tham gia Hội Sách vui lòng mặc áo dài(HV nữ) hay áo sơ mi và quần dài (HVnam) và chịu trách nhiệm các tác phẩm của mình đ/v vấn đề trưng bày, bán sách hay thu dọn)
 
      *Buổi chiều: Dự tiệc thân mật tại tư gia Cung Lan từ 4:00 chiều đến 10:00 tối Chủ Nhật 17-10-2021
                                2 Stratford Garden Ct
                                 Silver Spring MD 20904
Hàn huyên tâm sự, giới thiệu, trao đổi tác phẩm, dùng bữa tối, văn nghệ hát cho nhau nghe.


  ****Lưu ý:
               *  Để tiện cho việc sắp xếp phần ăn, chỗ ngồi và dự trù số người tham dự;  BCH VBVNHN kính mong quý chủ tịch vùng và quý hội viên muốn tham dự, hãy ghi tên trước với chúng tôi và gửi chi phí tham dự TIỆC ĐẠI HỘI XII trưa ngày 16 tháng 10,2021 tại ( NHÀ HÀNG LITTLE SAIGON) 40 Mỹ Kim/1 người.
  Xin gửi  ngân phiều về:
THUY BUI
12234 Mc DONALD CHAPEL Dr.
GAITHERSBURG, MD 20878 USA
 
*** Muốn biết thêm chi tiết, hãy liên lạc chúng tôi :
 Hồng Thuỷ: (301)466-6130
Erlinda Thuỳ Linh(818)836-9444
Lê Thị Nhi (240)401-8698
Lê Thị Ý(703)973-5752
Cung Thị Lan(301)758-5427

TM. Ban Chấp Hành VBVNHN

Cung Thị LanChủ tịch Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại
Email:  cungthilan@penvietnam.org
__________________________________________________________
USA:  2 Stratford Garden Ct Silver Spring MD 20904
 Kính chúc quý Văn Hữu luôn mạnh khỏe và vạn an
T.M Ban Chấp Hành VBVNHN 
 Cung Thị Lan chủ tịch 
  Phó chủ tịch VBVNHN Erlinda Thuỳ Linh
Tổng Thư Ký Lê Thị Nhị
Phó chủ tịch Nguyễn Tường Cường
Thủ quỹ Lê Thị Ý

Chương trình Đại Hội Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại kỳ XII
Washington, DC   October 16, 2021
Đại Hội VBVNHN kỳ XII do Ban Chấp Hành VBVNHN 2018-2020 triệu tập vào tháng 12-2020 và do Covid-19 nên dời 2 lần đến tháng 10-2021.
I. Đại Hội Đồng Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại kỳ XII
[Đại Hội Đồng là cơ quan tối cao của Trung Tâm Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại (Điều Lệ, Chương V, Điều 15)]
Chào quốc kỳ Việt Nam Cộng Hòa và Hoa Kỳ
Chào mừng Đại Biểu: Trưởng Ban Tổ Chức Hồng Thủy
Chủ Tọa Đoàn kiểm túc số Đại Biểu và khai mạc Đại Hội Đồng VBVNHN kỳ XII
Đại Hội Đồng VBVNHN kỳ XII chính thức khai mạc
Ban Chấp Hành 2018-2020tổng kết thành quả hoạt động: Phó Chủ tịch Lê Hữu Liệu
Trao đổi giữa Ban Chấp Hành 2018-2020 và Đại Biểu (tham khảo & tri ân)
Tường trình của Ban Bầu Cử: Trưởng Ban Bầu Cử Đăng Nguyên
Thụ ủy liên danh đắc cử giới thiệu thành viên Ban Chấp Hành 2021-2023
Chủ Tọa Đoàn Đại Hội Đồng chuyển giao cho Ban Chấp Hành 2021-2023
Thảo luận các nghị quyết của Đại Biểu (nếu có) và duyệt xét tu chính Nội Qui theo đề nghị của Ban Tu Chính
Chỉ định Vùng tổ chức Đại Hội VBVNHN kỳ XIII
Đại Hội Đồng VBVNHN kỳ XII bế mạc

II Liên Hoan Đại Hội Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại kỳ XII
Chào quốc kỳ Việt Nam Cộng Hòa và Hoa Kỳ
Chào mừng quan khách: Trưởng Ban Tổ Chức Hồng Thủy
Tóm lược hoạt động 2018-2020: Chủ tịch Ban Chấp Hành 2018-2020
Diễn văn khai mạc: Chủ tịch Ban Chấp Hành 2021-2023
Giới thiệu thành viên Ban Chấp Hành 2021-2023
Tiệc liên hoan & văn nghệ
 

 Hiển dương những Tiếng Nói của Lương Tâm và các Tiếng Lòng Vang Vọng của người Việt Nam khắp thế giới
                                                              https://vietpen.org
 
THÔNG BÁO
Đại Hội Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại kỳ XII
Hoa Thịnh Đốn, Hoa Kỳ 16-17.10.2021
HS: TB/2021/ĐHXII.02

Đại Hội Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại kỳ XII do Ban Chấp Hành VBVNHN triệu tập theo quy định trong Điều Lệ VBVNHN [14(a) & 17] sẽ được tổ chức tại Hoa Thịnh Đốn

Trưởng Ban Tổ Chức: VH Hồng Thủy, Chủ tịch VBVNHN/Vùng Đông Bắc Hoa Kỳ
Trưởng Ban Bầu Cử: VH Đăng Nguyên, Chủ tịch Ủy Ban Định Chế VBVNHN

Địa điểm:   NHÀ HÀNG LITTLE SAIGON
6218-B WILSON Blvd, Falls Church, VA 22044.
 (GẦN EDEN CENTER Khu thương mại Việt Nam  vùng Hoa Thịnh Đốn)

Điện thoại 703-536-2633
Thời gian:  Hai ngày 16 và 17 tháng 10, 2021
Thành phần tham dự: Chủ tịch các vùng VBVNHN, Hội viên VBVNHN, và thân hữu.
Phi trường:    1. Ronald Reagan Washington National Airport
                              2. Washington Dulles International Airport
Khách sạn:     Best Western Falls Church                     703-532-9000
                       Courtyard by Marriott Dunn Loring Fairfax 703-573-9555
Đại Hội Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại là sinh hoạt chính thức của Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại được Ban Chấp Hành VBVNHN triệu tập theo chu kỳ ba (3) năm.
Các Ban Đại Diện Vùng VBVNHN nếu hội đủ tiêu chuẩn tối thiểu 12 hội viên có thể gửi tối đa năm (5)  Đại Biểu tham dự. Chủ tịch vùng nếu vì lý do chính đáng không thể tham dự, xin hãy cử đại diện của vùng.
Các hội viên không có tư cách Đại Biểu có quyền dự thính nhưng không được phát biểu ý kiến trong các phiên họp của Đại Hội Đồng Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại.  
 
I/ Ngày thứ Bảy 16-10-2021:
                   Địa điểm:   NHÀ HÀNG LITTLE SAIGON
                   6218-B WILSON Blvd, Falls Church, VA 22044.
                  (GẦN EDEN CENTER Khu thương mại Việt Nam vùngHoaThịnh Đốn)

Đại Hội Đồng Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại kỳ XII sẽ chính thức khai mạc vào lúc 10 giờ  sáng ngày thứ Bảy 16-10-2021.
* Chương trình Đại Hội Đồng Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại kỳ XII: Tiến hành vào lúc 10 giờ sáng đến 12 giờ trưa ngày thứ Bảy 16 tháng 10, 2021 bao gồm:

       I. Ban Chấp Hành Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại 2018-2020 báo cáo thành quả sinh hoạt nhiệm kỳ 2018-2020: Chủ tịchVBVNHN Vịnh Thanh Dương Thành Lợi
       II. Tu chính Điều Lệ và Nội Qui Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại:  Ban Chấp Hành VBVNHN bổ nhiệm VH Đăng Nguyên, Chủ tịch Ủy Ban Định Chế VBVNHN,vào trọng trách Trưởng Ban Tu chính Điều Lệ và Nội Qui Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại.
         Ủy viên Ban Tu chính Điều Lệ và Nội Qui Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại bao gồm Phó Chủ tịch VBVNHN Lê Hữu Liệu và Tổng Thư Ký VBVNHN Thanh Sơn.VH Đăng Nguyên và VH Lê Hữu Liệu đã đệ trình một số ý kiến tu chính nhằm kiện toàn và phát triển sinh hoạt VBVNHN tốt đẹp.
      III. Công bố kết quả bầu cử Ban Chấp Hành Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại nhiệm kỳ 2021-2023 và Bàn giao trọng trách lãnh đạo VBVNHN.
Ban Chấp Hành VBVNHN nhiệm kỳ 2021-2023
     Chủ tịch Cung Thị Lan
     Đệ Nhất Phó Chủ tịch Erlinda Thuỳ Linh
     Đệ Nhị Phó Chủ tịch Ngọc Cường
     Tổng Thư Ký  Lê Thị Nhị
     Thủ Quỹ Lê Thị Ý  
      IV. Biểu quyết và thống nhất địa điểm và thời gian  Đại Hội VBVNHN kỳ XIII (2023-2026)
 
* Chương trình Đại Hội VBVNHN kỳ XII: Tiếp tục từ 12 giờ trưa đến 4 giờ chiều  cùng ngày thứ Bảy 16-10-2021:
 
     Phần Nghi Lễ
    Lễ chào Quốc Kỳ Hiệp chủng Quốc Hoa Kỳ và VNCH
    Diễn văn chào mừng của Chủ tịch VBVNHN 2018-2020 VH Vịnh Thanh Dương Thành Lợi
    Khánh Tiệc
    Ẩm thực, văn nghệ, ngâm thơ, chuyện trò, v.v.
    Sinh Hoạt
    Giới thiệu Ban Chấp Hành VBVNHN 2021-2023
    Tri ân
     Văn Nghệ Liên Hoan
 
II/ Ngày Chủ Nhật 17-10-2021
      *Buổi sáng: (Tuỳ ý)
·         Tham quan du ngoạn thủ đô Hoa Thịnh Đốn( Tự túc)
·         Hội Sách triển lãm, bán và tặng do VBVNHN kết hợp với Nhà Việt Nam tổ chức từ 10:30 đến 11:30 sáng  tại thương xá Eden
           (6763 Wilson Blvd.,
           Fall Church VA 22044)
(Quý hội viên muốn tham gia Hội Sách vui lòng mặc áo dài(HV nữ) hay áo sơ mi và quần dài (HVnam) và chịu trách nhiệm các tác phẩm của mình đ/v vấn đề trưng bày, bán sách hay thu dọn)
 
      *Buổi chiều: Dự tiệc thân mật tại tư gia Cung Lan từ 4:00 chiều đến 10:00 tối Chủ Nhật 17-10-2021
                                2 Stratford Garden Ct
                                 Silver Spring MD 20904
Hàn huyên tâm sự, giới thiệu, trao đổi tác phẩm, dùng bữa tối, văn nghệ hát cho nhau nghe.
  ****Lưu ý:
               *  Để tiện cho việc sắp xếp phần ăn, chỗ ngồi và dự trù số người tham dự;  BCH  VBVNHN kính mong quý chủ tịch vùng và quý hội viên muốn tham dự, hãy ghi tên trước với chúng tôi và gửi chi phí tham dự TIỆC ĐẠI HỘI XII trưa ngày 16 tháng 10,2021 tại ( NHÀ HÀNG LITTLE SAIGON) 40 Mỹ Kim/1 người.
  Xin gửi  ngân phiều về:
THUY BUI
12234 Mc DONALD CHAPEL Dr.
GAITHERSBURG, MD 20878 USA
 
*** Muốn biết thêm chi tiết, hãy liên lạc chúng tôi :
 Hồng Thuỷ: (301)466-6130
Erlinda Thuỳ Linh(818)836-9444
Lê Thị Nhi (240)401-8698
Lê Thị Ý(703)973-5752
Cung Thị Lan(301)758-5427

TM. Ban Chấp Hành VBVNHN

Cung Thị LanChủ tịch Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại
Email:  cungthilan@penvietnam.org
__________________________________________________________
USA:  2 Stratford Garden Ct Silver Spring MD 20904
The Vietnamese Abroad PEN Centre is an organization of writers, poets and literary composers, etc., from across the globe and has been an official member Centre of PEN International since 1979.  The Vietnamese Abroad PEN Centre has many members in Canada and the United States of America.  In August 2016 the Vietnamese Abroad PEN Centre held a successful summer camp for members in Houston. Mayor S. Turner issued a Proclamation declaring August 19-20/8/2016 as the Vietnamese Abroad PEN Centre Days in Houston, Texas.  In December 2017 the Vietnamese Abroad PEN Centre’s 11th Congress received many congratulatory notations, among which is the official communiqué from the government of Ontario authored by Premier K. Wynne.
 
VĂN  BÚT  VIỆT  NAM  HẢI  NGOẠI
VIETNAMESE  ABROAD  PEN  CENTRE
PENVietnam.org
 
                                                                                                                              Ngày 29 tháng 1, 2021
 
THÔNG BÁO

Đêm Thắp Nến
Tưởng niệm Nạn nhân COVID-19 và cầu nguyện cho Văn Thi Sĩ bị cầm tù

HS: 2021/04
Kính thưa quý VH Chủ  tịch Vùng và Văn Thi Hữu VNVNHN
 
      Gần đây, Ban Chấp Hành VBVNHN và cựu chủ tịch Dương Thành Lợi thường xuyên  liên lạc và trao đổi với Văn Bút Quốc Tế  và Văn Bút Melbourne để bàn bạc về vấn đề vận động  cho các tác giả trong nước đang bị giam giữ như  nhà báo Phạm Đoan Trang, tiến sĩ Phạm Chí Dũng, Trần Huỳnh Duy Thức …
      Hòa nhập trong tinh thần quan tâm và tích cực hành động của các Trung tâm Văn Bút thân hữu, BCH Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại cố gắng thực hiện nhiều chương trình thiết thực như: Gửi thư chúc mừng an ủi các tác giả đang bị giam cầm và gửi kháng thư đến các chính quyền và tổ chức quốc tế để vận động việc phóng thích các nhà văn nhà báo bất đồng chính kiến. Một trong những kế hoạch tiếp theo là tổ chức đêm thắp nến để Tưởng niệm Nạn nhân COVID-19 và cầu nguyện cho Văn Thi Sĩ bị cầm tù.
    Đêm Thắp Nến sẽ được tiến hành vào chiều ngày 27 tháng 3 năm 2021 tại 2 Stratford Garden Ct Silver Spring MD 20904.
    Chương trình gồm các mục sau: BCH trình bày lý do, cầu nguyện, hát nhạc quê hương, thắp nến cầu nguyện, v.v.
    Do tình trạng dịch bệnh, tiểu bang Maryland chỉ cho phép hội tụ ngoài trời tối đa 25 người, Ban Chấp Hành VBVNHN quyết định giới hạn số Văn Hữu tham dự. Kính mong quý văn hữu ghi danh sớm để Ban Tổ Chức sắp xếp. Kính mong quý hội viên văn thi hữu thông cảm sự hạn chế trong tình hình hiện nay.
     Xin thông báo thêm với quý văn hữu là Phó Chủ tịch VBVNHN Erlinda Thuỳ Linh, đương kim Chủ tịch Cộng Đồng Việt Nam Nam California, sẽ bay từ California sang tham dự Đêm Thắp Nến.
     Kính chúc quý văn hữu luôn dồi dào sức khỏe, an vui và sáng tác đều.
 
 Kính mến,
 
Cung Thị Lan
Chủ tịch VBVNHN
Thay mặt  BCH Văn Bút VNHN
Phó Chủ tịch Nguyễn Tường Cường,
Phó Chủ tịch Erlinda Thuỳ Linh,
Thủ quỹ Lê Thị Ý và
Tổng Thư Ký Lê Thị Nhị
 
THÔNG BÁO
Dời  ngày  Đại Hội Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại kỳ XII
 
VĂN BÚT VIỆT  NAM  HẢI  NGOẠI
VIETNAMESE  ABROAD  PEN  CENTRE
PENVietnam.org  
                                                                                                                              January 16, 2021  
THÔNG BÁO
Dời  ngày  Đại Hội Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại kỳ XII
HS: 2021/02  
 
Kính thưa quý VH Chủ  tịch Vùng và Văn Thi Hữu VNVNHN  
Kính thưa  quý Văn Hữu,
                                                                                                         
 
Vì tình trạng đại dịch vẫn còn kéo dài và khả năng loại virus mới  sẽ hoành hành trong  những tháng sắp tới nên Ban Chấp Hành VBVNHN và Ban Cố Vấn VBVNHN đã  bàn bạc  với Chủ tịch Văn Bút VĐBHK  Hồng Thuỷ, rồi   thống nhất  quyết định dời  ngày  Đại Hội Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại kỳ XII sang ngày 16  tháng 10 năm 2021. Sở dĩ chúng tôi chọn ngày này vì chúng tôi muốn tạo điều kiện để quý Văn hữu có cơ hội thưởng lãm mùa thu rất đẹp của vùng thủ đô Hoa Thịnh Đốn trong dịp này.  
Bảo vệ an toàn sức khỏe  của quý văn hữu là vấn đề quan trọng hàng đầu của chúng tôi; vì thế, chúng tôi kính mong quý VH Chủ  tịch Vùng và Văn Thi Hữu thông cảm đối với vấn đề thay đổi này.  
Kính thư  
 Cung Thị Lan  
 


 Đại diện BCH VBVNHN 2021-2023  
____________________________________________________
VIETNAMESE ABROAD PEN CENTRE FOUNDATION
2 STRATFORD GARDEN CT SILVER SPRING MD 20904
 
VĂN  BÚT  VIỆT  NAM  HẢI  NGOẠI
VIETNAMESE  ABROAD  PEN  CENTRE
PENVietnam.org
 
 
                                                                                                                              Ngày 05 tháng 1, 2021
 
THÔNG BÁO
Chương trình thực hiện và phát hành VĂN NHÂN LỤC
HS: 2021/02
Kính thưa quý VH Chủ  tịch Vùng và Văn Thi Hữu VNVNHN
Kính thưa  quý Văn Hữu,
 
                       
       Tôi  xin thay mặt Ban  Chấp Hành Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại nhiệm kỳ 2021-2023 và ban Văn Nhân Lục tóm tắt chương trình thực hiện và phát hành Văn Nhân Lục(Authors and Literary Collection)
 
 Kính thưa quý anh chị,
 
 Phát hành Văn Nhân Lục là một trong những kế hoạch quan trọng của Ban Chấp Hành Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại nhiệm kỳ 2021-2023 bởi vì Văn Nhân Lục sẽ tạo ấn tích trong lịch sử Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại, ghi lại tiểu sử, sự nghiệp và tác phẩm xuất sắc tiêu biểu đã chọn lọc của văn thi sĩ   của Văn Bút Hải Ngoại nhằm  đánh dấu nỗ lực của cả Ban Chấp Hành và toàn thể hội viên trong thời gian 2021 đến 2023.
 
***Văn Nhân Lục gồm có hình ảnh, tiểu sử và tác phẩm văn thơ  của các tác giả hội viên tham gia gồm tiếng Anh lẫn tiếng  Việt****
 
Mục đích:
 
 Phát hành Văn Nhân Lục là một trong những kế hoạch quan trọng của Ban Chấp Hành Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại nhiệm kỳ 2021-2023 bởi vì Văn Nhân Lục sẽ tạo ấn tích trong lịch sử Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại, ghi lại tiểu sử, sự nghiệp và tác phẩm xuất sắc tiêu biểu đã chọn lọc của văn thi sĩ   của Văn Bút Hải Ngoại nhằm  đánh dấu nỗ lực của cả Ban Chấp Hành và toàn thể hội viên trong thời gian 2021 đến 2023.
 
Phụ trách khối Văn Nhân Lục:  gồm:
1.      Trưởng khối Văn Nhân Lục: Erlinda Thuỳ Linh, Phó Chủ Tịch Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại
2.       Toàn khối Văn Nhân Lục gồm Tổng Thư ký VBVNHN Lê Thị Nhị , Dịch giả Diệm Trân Kratzke , Chủ tịch VBVĐBHK  Hồng Thuỷ,  Phó Chủ Tịch  Nguyễn Tường Cường và Ct Cung Thị Lan.
 
I.                   Điều kiện tham gia:  Chỉ dành cho các hội viên chính thức. Tác phẩm Anh và Việt tuỳ tác giả gửi đăng.
 
– Mỗi hội viên tham gia đều góp $100 Mỹ kim  và sẽ có 5 trang 8.25 inches x 5.5 inches  trong đó 1 trang dành cho hình và tiểu sử còn 4 trang kia là tác phẩm của mình.
 
 *Nếu muốn đăng thêm trang sẽ đóng thêm 10 dollars cho mỗi trang 8.25 inches x 5.5 inches nhưng tối đa chỉ được thêm 5 trang. (Nghĩa là 10 trang tổng cộng) nhưng phải được sự chấp thuận của trưởng  khối Văn Nhân Lục Erlinda Thuỳ Linh và  toàn  khối Văn Nhân Lục.
 
– Các tác giả hội viên chịu trách nhiệm về dịch thuật, lỗi chính tả và nội dung của tác phẩm mình.
– Trưởng khối Văn Nhân Lục: Phó chủ tịch VBVNHN Erlinda Thuỳ Linh sẽ gửi điện thư báo tin sau khi nhận bài và sau đó sẽ báo tin bài có thể đăng hay nên thay bài khác.
 
– Hội viên tham gia Văn Nhân Lục phải là hội viên chính thức đóng tiền niên liễm cho cả ba  năm 2021, 2022 và 2023
 
   II.     Phương cách:
 
                     1. Gửi Bài: Từ 01 tháng 2 đến ngày 1 tháng10 năm 2021:  Các hội viên tham  gia sẽ gửi bài cho khối Văn Nhân Lục  qua các địa chỉ điện thư sau:
 
    Erlinda Thuỳ Linh erlinda6464@yahoo.com;  Lê Thị Nhị kynguyenmoi1@gmail.com; Diệm Trân: dtkratzke@gmail.com
; Hồng Thuỷ: tvhongthuy@yahoo.com; Nguyễn Tường Cường: nguyentuongcuong@yahoo.com ;  Cung Thị Lan: cunglan@yahoo.com; cungthilan@penvietnam.org 
 
 + Để tiện, quý anh chị có thể copy các điện thư sau đây của ban Văn Nhân Lục  rồi gắn vào phần To (đến người gửi) khi gửi bài:
 
erlinda6464@yahoo.com; kynguyenmoi1@gmail.com; dtkratzke@gmail.com; tvhongthuy@yahoo.com ; nguyentuongcuong@yahoo.com; cungthilan@penvietnam.org 
 
2.      Các tác phẩm gửi đăng: Hoặc là Anh văn hoặc là Việt văn (chỉ trong 4 trang) – Xin xem chi tiết nếu muốn đăng thêm
 
– Tiểu sử cả Anh văn lẫn Việt văn nhưng nên gói gọn trong một trang cùng với hình chân dung.

– Khổ giấy: 5.50 inches x 8.25 inches [nửa trang giấy 11.00 inches X 8.5 inches ]
– Font 12 chữ  Times New Roman
 – Hình chân dung khổ : 6/9
– Page set: margins:
 Top: 1”             Bottom: 1”
Left:  1”                  Right: 1”
 
* Khi gửi (hình, tiểu sử và các phẩm trong 5 trang ) cùng một lúc trong email  với tên tác giả trong tiêu đề( Title) của email rồi vui lòng gửi ngân phiếu trực tiếp đến địa chỉ của Thủ Quỹ VBVNHN  Lê Thị Ý hay Cung Thị Lan
                          . LÊ THỊ Ý
           1321 TITANIA LANE
                          MC LEAN VA 22102
                                                   USA
            Hay
                   CUNG THỊ LAN
                  2 STRATFORD GARDEN CT
           SILVER SPRING MD 20904
                                            USA
              Sau khi quý văn hữu gửi ngân phiếu, xin vui lòng:
  – gọi cho chúng tôi Lê Thị Ý (703) 973-5752 hay Cung Thị Lan (301) 758-5427 
 – thông báo qua điện thư cho cả Thủ quỹ Lê Thị Ý ytle39@gmail.com  và Cung Thị Lan cungthilan@penvietnam.org   để chúng tôi hồi đáp là đã nhận check của quý anh chị.

        3.  Thời hạn:
 
a.     Từ 01 tháng 2 đến 1 tháng10 năm 2021: Gửi bài và ngân phiếu (check)
b.   Từ 1 tháng11 đến 15 tháng 11 năm 2021 Trưởng khối  Văn Nhân Lục+ khối  NVL và BCH chọn ngày họp để  thống nhất ý kiến về chuyện chọn tranh bìa, người phụ trách layout, nơi in ấn và ngày in ấn.( Trưởng khối  VNL Erlinda Thuỳ Linh sẽ cụ thể người phụ trách từng mục: Người layout, liên lạc nhà in sau khi chọn lựa)
c.    Từ 16 tháng 11 đến 30 tháng 01 năm 2022: Tiến hành in Văn Nhân Lục .
d.   Từ 15 tháng 2 năm 2022 đến 30 tháng 2 năm 2022: Cố gắng nhận Văn Nhân Lục từ nhà in.
 
 * Văn Nhân Lục:
 
        a. Hình Thức: Bìa cứng, đẹp trang nhã.
              * Thứ tự:
–  Thư cảm ơn của trưởng khối Văn Nhân Lục, phó chủ tịch VBVNHN Erlinda Thuỳ Linh
– Thư Ngỏ của chủ tịch Cung Thị Lan
–  Lịch sử VBVNHN
–  Các tác phẩm của BCH VBVNHN 2020-2023
–  Các tác phẩm của Hội Viên thứ tự theo alphabet của họ hoặc tên đầu của bút danh.
–  Mục lục
 
        b. Nội Dung: Gồm những tác phẩm chọn lọc  có ý nghĩa và sâu sắc nhằm giới thiệu các hội viên tác giả tham gia với các tác phẩm văn thơ chọn lọc tiếng Anh hay tiếng Việt.
      (Văn Nhân Lục tuyệt đối không có quảng cáo!)
 
           4. Phát hành và nhận sách:
 
     – Gửi email đến trưởng khối Văn Nhân Lục Erlinda Thuỳ Linh và Thủ quỹ Lê Thị Ý cho biết muốn  nhận qua bưu điện  đồng thời gửi kèm địa chỉ . Chúng tôi sẽ thông báo giá cước phí, tên và địa chỉ người nhận để quý anh chị gửi check.
– Mỗi hội viên tham gia sẽ nhận 5 cuốn Văn Nhân Lục. Quý anh chị muốn ủng hộ thêm sẽ tính theo giá $35.00 một cuốn nhưng không quá 5 cuốn.  Số lượng ấn bản VNL có giới hạn do đó  hội viên đặt thêm VNL trước và trả tiền xong sẽ được ưu tiên.  Đặt thêm hay trả tiền trễ sau khi ấn phẩm hết thì tiền đặt sẽ được hoàn trả.
 
         + Xin ghi rõ số lượng Văn Nhân Lục mà quý anh chị muốn  mua thêm trong email để chúng tôi tiện việc tính toán tổng cộng số tiền mà quý anh chị trả cước phí và tiền số sách thêm vào.
 
       Trên đây là kế hoạch mà chúng tôi đã thống nhất  sau khi bàn bạc trong các cuộc họp nhằm áp dụng cho chương trình thực hiện và phát hành Văn Nhân Lục . 
 
    Chân thành cảm ơn quý  hội viên văn thi hữu quan tâm đến vấn đề này và kính chúc toàn thể quý  hội viên văn thi hữu  luôn dồi dào sức khỏe, an vui và sáng tác đều.
 
 Kính mến,
 
Cung Thị Lan
 Chủ tịch Văn Bút VNHN và BCH Văn Bút VNHN 2021-2023(Phó Chủ tịch Nguyễn Tường Cường, Phó Chủ tịch Erlinda Thuỳ Linh, Thủ quỹ Lê Thị Ý và  Tổng Thư Ký Lê Thị Nhị)
Cùng thành viên của khối Văn Nhân Lục( Trưởng khối Văn Nhân Lục Erlinda Thuỳ Linh(Phó Chủ tịch VTNHK) Chủ tịch VBVĐBHK Hồng Thuỷ và dịch gỉả Diệm Trâm Kratzke (VBVĐBHK)
 
 
THÔNG BÁO ĐÓNG NIÊN LIỄM

VĂN  BÚT  VIỆT  NAM  HẢI  NGOẠI
VIETNAMESE  ABROAD  PEN  CENTRE
PENVietnam.org
                                                                                                                              January 04, 2021
THÔNG BÁO
Niên Liễm Hội Viên VBVNHN 2021
HS: 2021/01
Kính thưa quý VH Chủ  tịch Vùng và Văn Thi Hữu VNVNHN
Kính thưa  quý Văn Hữu,
                                                                                                       
Theo quy định trong Điều Lệ và Nội Qui VBVNHN, quý hội viên cần đóng niên liễm trước ngày 28-2 hàng năm.  Quý hội viên có thể đóng niên liễm cho Ban Đại Diện Vùng để chuyển về Ban Chấp Hành VBVNHN hoặc gởi niên liễm trực tiếp đến VH Lê Thị Ý, Thủ quỹ VBVNHN.
Lê Thị Ý
1321 Titania Ln
MCLEAN, VA 22102
Kính mong quý chủ tịch các Vùng VB gửi niêm liễm của hội viên với danh sách các hội viên của vùng mình với tên họ, bút hiệu, địa chỉ, email và số điện thoại
 
Ngân phiếu đóng niên liễm, xin ghi “VIETNAMESE ABROAD PEN CENTRE”
Niên Liễm mỗi hội viên:  $25 (Mỹ kim)  
Theo quy định trên nếu muốn tham gia bầu cử hay ứng cử trong năm 2024, hội viên phải đóng niên liễm sinh hoạt ba năm 2021, 2022 và năm 2023
Sau khi gửi niên liễm đến Văn Bút Quốc Tế tại London, cộng thêm vài cước phí hành chánh, Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại không có ngân quỹ hoạt động.  Kinh phí hoạt động của VBVNHN phần lớn nhờ vào sự tài trợ của thành viên Ban Chấp Hành VBVNHN.
 
Không như các Trung Tâm Văn Bút khác, Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại không có nguồn tài trợ; do đó, hội viên VBVNHN có thể hãnh diện là Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại đã thực hiện được rất nhiều công tác giá trị chính nhờ vào khả năng cũng như thiện chí đóng góp của văn thi hữu và thân hữu.
 Kính mong quý VH Chủ  tịch Vùng và Văn Thi Hữu gửi niên liễm đúng hẹn
Thân kính
 Cung Thị Lan

 Đại diện BCH VBVNHN 2021-2023
____________________________________________________
VIETNAMESE ABROAD PEN CENTRE FOUNDATION
2 STRATFORD GARDEN CT SILVER SPRING MD 20904
 THÔNG TIN
VĂN BÚT TAO ĐÀN
Ngâm thơ + Trò chuyện + Văn nghệ
Orlando, Florida  19-9-2020 Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại tổ chức Văn Bút Tao Đàn để tạo môi trường hài hòa cho quý hội viên và thân hữu gặp gỡ, hàn huyên, trình bày thơ văn nhằm bồi đắp thịnh tình văn thi thân hữu.  Văn Bút Tao Đàn tại Orlando là sinh hoạt ngoài trời (outdoor event) đầy đủ các tiện nghi cần thiết. Thời gian:    Thứ Bảy 19-9-2020  [bắt đầu từ 3 giờ trưa]
Địa điểm:     4900 Gabriella Lane, Florida 32765
Trưởng Ban Tổ Chức:  Tổng Thư Ký VBVNHN Nguyễn Thanh Sơn
                                Phó Chủ tịch Cộng Đồng Việt Nam Trung Tâm Florida
Liên lạc:       407-256-0968
Trang phục: Y phục hè, picnic (summer attire, smart casual).
Miễn phí . [Đóng góp tùy tâm: Thực phẩm, đặc sản địa phương,
                                          thức uống (bia, nước ngọt).]
Chương trìnhChủ tịch VBVNHN chào mừng & tóm tắt thành quả hoạt động
                                          của Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại           
Trao đổi, Ngâm thơ, Đọc truyện Ăn tối nhẹ Văn nghệ: Ban nhạc và các ca sĩ địa phương sẽ đóng góp
                    một chương trình đặc sắc phong phú và đa dạng.
Ảnh: Trại Hè Văn Bút
Quý văn thi hữu và thân hữu từ các Vùng xa có nhã ý tham dự Văn Bút Tao Đàn xin liên lạc Tổng Thư Ký Nguyễn Thanh Sơn  [ĐT: 407-256-0968]. TM. Ban Chấp Hành VBVNHN Vịnh Thanh
Chủ tịch Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại
THÔNG BÁO
Đại Hội Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại kỳ XII
Washington, D.C.    20-21.11.2020
HS: TB/2020/ĐHXII.01

Đại Hội Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại kỳ XII do Ban Chấp Hành VBVNHN triệu tập theo quy định trong Điều Lệ VBVNHN [14(a) & 17] sẽ được tổ chức tại Washington, D.C.

Trưởng Ban Tổ Chức: VH Hồng Thủy, Chủ tịch VBVNHN/Vùng Đông Bắc Hoa Kỳ

Trưởng Ban Bầu Cử: VH Đăng Nguyên, Chủ tịch Ủy Ban Định Chế VBVNHN

Địa điểm:  Nhà Việt Nam (The Vietnamese Literary and Artistic Club ) )

Thời gian:  Hai ngày 20 và 21 tháng 11, 2020
 
Phi trường:    1. Ronald Reagan Washington National Airport
                         2. Washington Dulles International Airport
 
Khách sạn:     Best Western Falls Church                             703-532-9000
                       Courtyard by Marriott Dunn Loring Fairfax 703-573-9555

Đại Hội Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại là sinh hoạt chính thức của Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại được Ban Chấp Hành VBVNHN triệu tập theo chu kỳ ba (3) năm.
Các Ban Đại Diện Vùng VBVNHN nếu hội đủ tiêu chuẩn tối thiểu 12 hội viên có thể gửi năm (5) Đại Biểu tham dự.  Các hội viên không có tư cách Đại Biểu có quyền dự thính nhưng không được phát biểu ý kiến trong các phiên họp của Đại Hội Đồng Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại.
Đại Hội Đồng Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại kỳ XII sẽ chính thức khai mạc vào ngày 21-11-2020.
Chương trình Đại Hội Đồng Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại kỳ XII bao gồm:

I.                Ban Chấp Hành Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại đương nhiệm báo cáo thành quả sinh hoạt nhiệm kỳ 2018-2020.

II.             Tu chính Điều Lệ và Nội Qui Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại:  Ban Chấp Hành VBVNHN bổ nhiệm VH Đăng Nguyên, Chủ tịch Ủy Ban Định Chế VBVNHN,vào trọng trách Trưởng Ban Tu chính Điều Lệ và Nội Qui Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại.
Ủy viên Ban Tu chính Điều Lệ và Nội Qui Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại bao gồm Phó Chủ tịch VBVNHN Lê Hữu Liệu và Tổng Thư Ký VBVNHN Thanh Sơn.
VH Đăng Nguyên và VH Lê Hữu Liệu đã đệ trình một số ý kiến tu chính nhằm kiện toàn và phát triển sinh hoạt VBVNHN tốt đẹp.
III.           Kiểm phiếu bầu cử Ban Chấp Hành Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại nhiệm kỳ 2021-2023 và Bàn giao trọng trách lãnh đạo VBVNHN:  Hội viên VBVNHN có quyền ứng cử đơn danh hay liên danh vào các trách vụ trong Ban Chấp Hành VBVNHN nếu hội đủ các điều kiện theo quy định trong Điều Lệ và Nội Qui VBVNHN.
Uy tín của Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại chưa bao giờ rực rỡ như hiện nay trên các diễn đàn quốc tế từ Văn Bút Quốc Tế đến Cao Ủy Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc đến Nghị Viện Châu Âu và chính quyền các cấp do đó Ban Chấp Hành VBVNHN khuyến khích quý hội viên tích cực tham gia ứng cử vào các trách vụ trong Ban Chấp Hành VBVNHN 2021-2013 nhằm tiếp tục vai trò “Hiển dương những Tiếng Nói của Lương Tâm và các Tiếng Lòng Vang Vọng của người Việt Nam khắp thế giới.”

TM. Ban Chấp Hành VBVNHN
Vịnh Thanh
Chủ tịch Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại
Email:  LloydDuong@penvietnam.org
Mời bấm vào hàng chữ này để đọc các thư Chúc mừng liên danh Ánh Dương đắc cử
Thư Chúc mừng liên danh Ánh Dương đắc cử
Chúc Mừng Tân Ban Chấp Hành VBVNHN 2021-2023

Hiển dương những Tiếng Nói của Lương Tâm và các Tiếng Lòng Vang Vọng của người Việt Nam khắp thế giới
Promote the Voices of Conscience and the Echoes of Compassion of Vietnamese across the Globe


                                                                                                                                   July 25, 2020

THÔNG TIN
Tri Ân Trưởng Ban Bầu Cử
Chúc Mừng Tân Ban Chấp Hành VBVNHN 2021-2023
Sơ lược tiểu sử Nhà văn Cung Thị Lan, Chủ tịch VBVNHN 2021-2023

I.  Tri Ân Trưởng Ban Bầu Cử

Ban Chấp Hành và toàn thể hội viên Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại chân thành tri ân nỗ lực giá trị của Trưởng Ban Bầu Cử Đăng Nguyên, đương kim Chủ tịch Ủy Ban Định Chế VBVNHN, nguyên Chủ tịch VBVNHN/Vùng Đông Bắc Hoa Kỳ.

Ban Bầu Cử thông báo liên danh ứng cử vào Ban Chấp Hành VBVNHN nhiệm kỳ 2021-2023 hợp lệ duy nhất dựa trên tiêu chuẩn ứng cử theo quy định trong Điều Lệ Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại là Liên danh Ánh Dương do VH Cung Thị Lan thụ ủy.

Điều Lệ Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại quy định “Trong trường hợp chỉ có một liên danh ứng cử, Ban Bầu Cử duyệt xét tiêu chuẩn hợp pháp của các ứng cử viên trong liên danh theo quy định trong Điều Lệ VBVNHN và, nếu đáp ứng đầy đủ các tiêu chuẩn pháp định về ứng cử viên Ban Chấp Hành, Trưởng Ban Bầu Cử sẽ tuyên bố liên danh duy nhất đó đắc cử mà không cần tổ chức bầu cử Ban Chấp Hành VBVNHN.” [Điều 12(h)]

Ban Bầu Cử đã duyệt xét tiêu chuẩn hợp pháp của các ứng cử viên trong liên danh Ánh Dương theo quy định trong Điều Lệ VBVNHN và xác nhận là đáp ứng đầy đủ các tiêu chuẩn pháp định về ứng cử viên Ban Chấp Hành VBVNHN do đó Ban Bầu Cử tuyên bố Liên danh Ánh Dương do VH Cung Thị Lan thụ ủy đắc cử để thành lập Ban Chấp Hành Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại nhiệm kỳ 2021-2023 theo Điều Lệ Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại.

Chân thành tri ân VH Đăng Nguyên đã hoàn thành vai trò Trưởng Ban Bầu Cử thật chu toàn theo đúng các quy định trong Điều Lệ và Nội Qui Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại.


II.  Chúc Mừng Tân Ban Chấp Hành VBVNHN 2021-2023

Ban Chấp Hành và toàn thể hội viên Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại hân hoan chúc mừng tân Ban Chấp Hành VBVNHN nhiệm kỳ 2021-2023 do Nhà văn Cung Thị Lan lãnh đạo.
 
Thành viên Ban Chấp Hành Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại nhiệm kỳ 2021-2023:
 
Chủ tịch VBVNHN: Cung Thị Lan
Tiểu sử và tác phẩm:  https://vbmdhk.org/cung-lan/
 
Đệ nhất Phó Chủ tịch VBVNHN: Ngọc Cường


Tiểu sử và tác phẩm:  https://vbmdhk.org/ngoc-cuong-nguyen-tuong-cuong/


Đệ nhị Phó Chủ tịch VBVNHN: Lê  Mộng Hoàng
Tiểu sử và tác phẩm:  https://vbmdhk.org/le-mong-hoang/
 
Tổng Thư  Ký VBVNHN: Lê  Thị Nhị
Tiểu sử và tác phẩm:  https://vbmdhk.org/le-thi-nhi/
 
Thủ quỹ: Lê Thị Ý

                    Tiểu sử và tác phẩm:  https://vbmdhk.org/le-thi-y/
 

III.  Sơ lược tiểu sử Nhà văn Cung Thị Lan, Chủ tịch VBVNHN 2021-2023
 
VH Cung Thị Lan tốt nghiệp đại học tại Hoa Kỳ với Cử nhân Giáo Dục Trẻ (University of the District of Columbia) và Thạc sĩ Giáo Dục (George Mason University).

VH Cung Thị Lan giữ trách vụ Cán sự tại Bộ Xã Hội Hoa Kỳ.
 
VH Cung Thị Lan đã xuất bản 9 tiểu thuyết trong đó có 2 tác phẩm Anh ngữ có thể xem tại đây   https://vbmdhk.org/cung-lan/
 
VH Cung Thị Lan phụ trách Website cho VBVNHN/Vùng Đông Bắc Hoa Kỳ do đó có thể bảo quản và điều hành PENVietnam.org tốt đẹp.

Uy tín của VH Cung Thị Lan thật rực rỡ tại Thủ đô Washington vì những cống hiến giá trị qua nhiều năm cho cộng đồng người Việt Quốc Gia từ Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại, Nhà Việt Nam đến Liên đoàn Hướng Đạo.



Chân thành tri ân VH Đăng Nguyên đã hoàn thành trách vụ Trưởng Ban Bầu Cử chu toàn.

Trân trọng chúc mừng tân Ban Chấp Hành VBVNHN nhiệm kỳ 2021-2023 do Nhà văn Cung Thị Lan lãnh đạo.

TM. Ban Chấp Hành VBVNHN

Vịnh Thanh Dương Thành LợiChủ tịch Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại

Email:  LloydDuong@penvietnam.org
 
 
Ngày 25 tháng 7 năm 2020
 Ban bầu cử thông báo
Liên Danh Ánh Dương do Cung Thị Lan thụ uỷ đắc cử
Thông Báo Số 2 Của Ban Bầu Cử
 
Ban Bầu Cử trân trọng thông báo liên danh ứng cử vào Ban Chấp Hành VBVNHN nhiệm kỳ 2021-2023 hợp lệ duy nhất dựa trên tiêu chuẩn ứng cử theo quy định trong Điều Lệ Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại là Liên danh Ánh Dương do VH Cung Thị Lan thụ ủy.
Thành viên Liên danh Ánh Dương bao gồm:
1.      Ứng cử viên chức vụ Chủ tịch VBVNHN: Cung Thị Lan
Tiểu sử và tác phẩm:  https://vbmdhk.org/cung-lan/
 
Ứng cử viên chức vụ Đệ nhất Phó Chủ tịch VBVNHN: Ngọc Cường
Tiểu sử và tác phẩm:  https://vbmdhk.org/ngoc-cuong-nguyen-tuong-cuong/
Ứng cử viên chức vụ Đệ nhị Phó chủ tịch VBVNHN: Lê  Mộng Hoàng

Tiểu sử và tác phẩm:  https://vbmdhk.org/le-mong-hoang/
Ứng cử viên chức vụ Tổng Thư  Ký VBVNHN: Lê  Thị Nhị

Tiểu sử và tác phẩm:  https://vbmdhk.org/le-thi-nhi/
Ứng cử viên chức vụ Thủ quỹ: Lê Thị Ý

Tiểu sử và tác phẩm:  https://vbmdhk.org/le-thi-y/
 
Điều Lệ Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại quy định “Trong trường hợp chỉ có một liên danh ứng cử, Ban Bầu Cử duyệt xét tiêu chuẩn hợp pháp của các ứng cử viên trong liên danh theo quy định trong Điều Lệ VBVNHN và, nếu đáp ứng đầy đủ các tiêu chuẩn pháp định về ứng cử viên Ban Chấp Hành, Trưởng Ban Bầu Cử sẽ tuyên bố liên danh duy nhất đó đắc cử mà không cần tổ chức bầu cử Ban Chấp Hành VBVNHN.” [Điều 12(h)]
Ban Bầu Cử đã duyệt xét tiêu chuẩn hợp pháp của các ứng cử viên trong liên danh Ánh Dương theo quy định trong Điều Lệ VBVNHN và xác nhận là đáp ứng đầy đủ các tiêu chuẩn pháp định về ứng cử viên Ban Chấp Hành VBVNHN do đó Ban Bầu Cử trân trọng tuyên bố Liên danh Ánh Dương do VH Cung Thị Lan thụ ủy đắc cử để thành lập Ban Chấp Hành Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại nhiệm kỳ 2021-2023.
Kính báo Ban Chấp Hành và toàn thể hội viên VBVNHN.
Trưởng Ban Bầu Cử
Đăng Nguyên
THƯ NGỎ CỦA LIÊN DANH ĐOÀN KẾT
do Văn Hữu TẠO ÂN Thụ uỷ
Ngày 30 tháng 6 năm 2020
Thư Ngỏ
LIÊN DANH ĐOÀN KẾT VỚI NHỮNG ƯỚC MƠ
Kính thưa quý Văn Thi Hữu Văn Bút,
Vào đầu năm nay tôi có gửi ra một bức tâm thư sơ lược về Liên Danh Đoàn Kết do tôi thụ ủy.  Nay nhân dịp Liên Danh Ánh Dương chính thức ra ứng cử, nêu ra những lý do cũng như hoạch định đường lối hoạt động cho Văn Bút(VB) trong tương lai, tôi mạo muội xin được trình bày đến quý Văn Thi Hữu một vài nét đại cương về những sinh hoạt tương lai của LD Đoàn Kết.
Trong bối cảnh hiện tại, VB chúng ta đang chia năm xẻ bảy–mà buồn thay và thương thay–thường là do những khác biệt cá nhân không đâu. Chúng tôi nhận thấy chỉ có đoàn kết VB chúng ta mới tập hợp lại được sức mạnh, có tiếng nói hữu hiệu trong cộng đồng người Việt, và dễ dàng đạt được mục đích chung.  Hai chữ Đoàn Kết đối với LDĐK không phải chỉ là một sáo ngữ để tranh cử, nhưng sẽ là một công việc thiết thực hàng đầu.  Một số đông hội viên đã bỏ VB (ước lượng khoảng 40 đến 60 hội viên) ra đi trong những năm vừa qua.  Nếu họ còn thiết tha muốn trở lại sinh hoạt với VB, tôi cho là một điểm mừng, chúng ta nên tạo cơ hội và hàn gắn những sai biệt, vì họ là một lực lượng đáng kể.  Mặc dầu đang trong thời gian tranh cử, nhưng chúng tôi đã chuẩn bị trước nhân sự cho công việc khó khăn này.  Nếu ý nguyện chúng tôi thuận lòng quý hội viên, chúng tôi hy vọng có một ngày, tất cả các Văn Thi Hữu quây quần lại dưới một mái nhà để góp sức cho việc chung.
Ngoài việc hoạt động tranh đấu cho nhân quyền và lên tiếng thay cho các người cầm bút như chúng ta đã từng làm, chúng tôi sẽ chú ý đến bộ môn dịch thuật. 
Năm 1978 VB Quốc Tế thành lập một ủy ban gọi tên là Ủy Ban Dịch Thuật và Ngữ Quyền (Translation and Linguistic Rights Committe).  Bản tuyên ngôn đã được UNESCO công nhận năm 1996.  Vào năm 2015, trong Đại Hội VB Quốc Tế lần thứ 81, VB Quebec đã tuyên bố và khuyến khích dịch thuật, bởi vì dịch thuật như cái cầu thông cảm dễ dàng đưa con người lại gần nhau hơn.  Sở dĩ chúng tôi để ý đến việc này vì nó nằm trong tầm tay của rất đông các VTH chúng ta. Trước năm 75 VB VN (hồi đó là Bút Việt) đã từng dịch một số tác phẩm hay, như Bướm Trắng (Nhất Linh), Rừng Mắm (Bình Nguyên Lộc), Cái Kiến (Nhật Tiến) ra ngoại ngữ để trình làng với quốc tế.  Đó là chuyện của hơn 50 năm trước.  Hoàn cảnh bây giờ thuận lợi hơn nhiều. Những anh chị em có khả năng về ngoại ngữ bây giờ nhiều hơn xưa. Tôi đang đeo đuổi ước mơ mình sẽ tiếp nối công việc những người đi trước và nhân đó chúng ta có thêm được Ủy Ban Dịch Thuật cho VB VNHN vào những ngày tháng tới.
Việc thứ ba chúng tôi muốn thực hiện là cập nhật những tin tức có liên quan đến quyền tự do ngôn luận ở Việt Nam.  Những tin này liên quan trực tiếp đến lý tưởng mà chúng ta đang theo đuổi.  Nếu nắm bắt được tin tức chính xác chúng ta dễ dàng hợp tác với cộng đồng người Việt hay các cơ quan thông tin địa phương để góp phần vào tranh đấu nhân quyền cho VN.  Công việc này cũng không quá khó.  Tôi vẫn thường ghé vào trang mạng Pen-internation.org để theo dõi tin tức và vẫn nhận tin qua e-mail của Pen.  Ban Dịch Thuật chỉ cần dịch ra tiếng Việt và đưa lên trang mạng là đủ.
Thưa các VTH quý mến.  Trong ba năm vừa qua tôi may mắn được dịp đi đó đây, làm quen với một số đông các VTH.  Tôi cho đó là những hạnh ngộ trong đời sống.  Tôi được nhìn mặt, được nói chuyện, được lắng nghe, và nhất là được học hỏi nhiều điều hay từ những bậc tiền bối.  Tôi nghe được một ước vọng chung đó là tất cả đều mong muốn thấy một ngày VN tươi sáng.  Tôi  hy vọng VB chúng ta có thể góp chút công sức cho việc tốt lành này. 
Nhìn những công việc do mình tự xếp đặt, chính tôi cũng cảm thấy có chút lo ngại.  Về tuổi đời, khả năng, và kinh nghiệm sống, tôi đều thua hầu hết quý Anh Chị đây.  Đọc Truyện Kiều mấy trăm câu tôi ghi lòng được một câu “chữ tâm kia mới bằng ba chữ tài”. 
Nói vậy tức là chính tôi nhìn thấy tài sức của một cá nhân không làm được bao nhiêu, chỉ bằng sức mạnh tập thể mình mới thành công. 
LD Đoàn Kết sẽ dùng sự chân thành để gầy dựng một sân chơi thân thiện cho các VTH sinh hoạt! 
Hành trang của tôi là một hoài bão có ngày nào đó chúng ta thật sự bỏ qua những khác biệt để ngồi lại gần nhau.  VB ngay lúc này rất cần sự đoàn kết và chúng tôi rất cần sự yểm trợ của quý Anh Chị.
Mong lắm thay,
Tạo Ân
PS:  Một vị trong LDĐK đang đi xa.  Khi anh về, tôi sẽ tập hợp danh sách ứng cử viên và tiểu sử mỗi vị.

Ánh Dương
Viễn ảnh rực rỡ của Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại
– Cung Thị Lan –

Trong những năm gần đây, chúng tôi nhận thấy Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại có nhiều thay đổi tích cực và rất có uy tín đối với Văn Bút Quốc Tế. Tuy nhiên, Chủ tịch Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại Dương Thành Lợi không tái ứng cử và qua sự giới thiệu của thi sĩ Đăng Nguyên (Chủ tịch Ủy Ban Định Chế VBVNHN ) và nữ văn thi sĩ Hồng Thuỷ (Chủ tịch  VBVNHN/Vùng Đông Bắc Hoa Kỳ) đã đề nghị tôi tham gia ứng cử nhằm phát huy vai trò lãnh đạo tiếp tục lèo lái con thuyền Văn Bút trong tương lai.   Được động viên và tín nhiệm, tôi suy nghĩ rất nhiều và quyết định thành lập liên danh  Ánh Dương ứng cử vào trách vụ lãnh đạo Ban Chấp Hành Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại nhiệm kỳ 2021- 2023.
Với nền tảng vững chắc của Văn Bút Hải Ngoại hiện thời, sự giúp đỡ của chủ tịch tiền nhiệm và tinh thần đoàn kết tôn trọng lẫn nhau của liên danh Ánh Dương, tôi tin tưởng liên danh Ánh Dương sẽ đạt những  tiêu chí sau:
– Phát triển hội viên Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại.
– Tạo  đoàn kết, thân tình và gắn bó giữa các Vùng VBVNHN.
– Duy trì hình ảnh uy tín, thân thiện và gắn bó với Văn Bút Quốc Tế trong tinh thần tôn trọng lẫn nhau.
– Ủng hộ tiếng nói trung thực của những nhà văn trong và ngoài nước đối với vấn đề Dân Chủ và Nhân Quyền.
Trong suốt nhiệm kỳ từ 2021 đến 2023 chúng tôi sẽ cố gắng:
– Tham dự sinh hoạt của các Vùng VBVNHN.
– Xuất bản  Tuyển Tập Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại.
– Tổ chức  Đại Hội Văn Bút VNHN tại vùng Hoa Thịnh Đốn.
– Tham dự các Đại Hội Văn Bút Quốc Tế.
– Tiếp tục phát triển trang web PENVietnam.org và Facebook  Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại ngày càng phong phú và đa dạng vốn là nơi các hội viên Văn Bút và độc giả thường xuyên ghé thăm để thưởng thức các tác phẩm văn chương giá trị.
-Tiếp tục cập nhật tin tức các nhà báo, nhà văn bị đàn áp trong nước. 
Chúng tôi sẽ:   
– Làm việc trong tinh thần đoàn kết, xây dựng.
– Luôn tôn trọng Điều Lệ Nội Qui của Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại.
– Tôn trọng khả năng và kinh nghiệm của thành viên trong  BCH khi giải quyết các vấn đề của VBVNHN.
– Bạch hóa ngân sách rõ ràng cho từng sinh hoạt VBVNHN
Chúng tôi sẽ bàn thảo và lên kế hoạch chi tiết  cụ thể  nhằm có một Lịch Sinh Hoạt phong phú, ý nghĩa thích hợp với hoàn cảnh và đáp ứng qui định của Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại (sẽ thông báo sau khi BCH bàn thảo). 
Trong thời gian hoạt động, chúng tôi mong mỏi sự giúp đỡ góp ý của các vị chủ tịch tiền nhiệm, đặc biệt là Chủ tịch Dương Thành Lợi để chúng tôi tiếp tục đưa những tia nắng dịu dàng của Bình Minh trở thành những tia nắng rực rỡ sáng ngời trong tương lai.
Hoa Thịnh Đốn, Ngày 11 tháng 06 năm 2020
Trân trọng và chân thành cảm ơn,
Thay mặt liên danh Ánh Dương
Thụ uỷ liên danh Cung Thị Lan
Đương kim Đệ Nhất Phó Chủ tịch VBVNHN/Vùng Đông Bắc Hoa Kỳ
________________________________
Tiểu sử và các tác phẩm của Thụ uỷ liên danh Ánh Dương được trình bày tại 
Cung Thị Lan-VBHNVĐBHK
https://vbmdhk.org/cung-lan/

* Các ứng cử viên trong liên danh Ánh Dương:
1.      Ứng cử viên chức vụ Đệ nhất Phó Chủ tịch VBVNHN: Ngọc Cường ( Tên thật Nguyễn Tường Cường)
Tiểu sử và tác phẩm:  Nhà Văn Ngọc Cường -Nguyễn Tường Cường- https://vbmdhk.org/ngoc-cuong-nguyen-tuong-cuong/
2.      Ứng cử viên chức vụ đệ nhị phó chủ tịch VBVNHN: Lê  Mộng Hoàng( Tên thật Lê Tống Mộng Hoa)
Tiểu sử và tác phẩm:  https://vbmdhk.org/le-mong-hoang/
3.      Ứng cử viên chức vụ Tổng Thư  Ký VBVNHN: Lê  Thị Nhị
Tiểu sử và tác phẩm:  https://vbmdhk.org/le-thi-nhi/
4.      Ứng cử viên chức vụ Thủ quỹ: Lê Thị Ý
Tiểu sử và tác phẩm:  https://vbmdhk.org/le-thi-y/
Thư của  Hồng Thuỷ
chủ tịch Văn bút Hải Ngoại VDBHK
Tìm hiểu liên danh Ánh Dương

Thưa quí anh chị,
Những anh chị hội viên trong vùng mình thì chắc các anh chị đã biết ít nhiều về TÀI NĂNG VÀ TƯ CÁCH của các ỨNG CỬ VIÊN trong LIÊN DANH ÁNH DƯƠNG.Nhưng, VBVĐBHK có một số HỘI VIÊN VIỄN CƯ là các BẠN VĂN của HT ở khắp nơi vì thương HT mà nhận lời làm hội viên dù ở rất xa xôi. Do đó HT muốn nói một chút về các ỨNG CỬ VIÊN mà HT đã ở gần, sát cánh sinh hoạt chung với nhau gần 40 năm qua để quí vị có chút khái niệm về họ.

Hồng Thuỷ quan niệm CÓ TÀI chưa đủ MÀ CÒN PHẢI CÓ ĐỨC thì mới xứng đáng LÈO LÁI CON THUYỀN VĂN BÚT vì Văn Bút là nơi tụ họp NHỮNG NGƯỜI CẦM BÚT CHÂN CHÍNH mà HT chỉ xin định nghĩa khiêm tốn và đơn giản là NHỮNG NGƯỜI HIỂU BIẾT.

Cung Thị Lan  là ĐỆ NHẤT phó chủ tịch của VBVĐBHK và phụ trách về WEBSITE của VBVĐBHK nên các anh chị đã có dịp tiếp xúc và biết rõ về CUNG THỊ LAN rồi.

VĂN HỮU NGUYỄN NGỌC CƯỜNG là HẬU DUỆ của TỰ LỰC VĂN ĐOÀN, anh cũng là HỘI VIÊN VIỄN CƯ,anh là một CỰU QUÂN NHÂN ĐÃ ĐI TÙ CẢI TẠO, anh đã xuất bản nhiều TÁC PHẨM. HT biết rất rõ về anh vì HT rất thân với gia đình bên vợ của anh. TÍNH TÌNH ANH RẤT HIỀN HOÀ, KHIÊM TỐN.

THI VĂN HỮU LÊ MỘNG HOÀNG hiện là TỔNG THƯ KÝ của VBVĐBHK, khi mời chị đảm nhiệm chức vụ này cho hội ta HT đã giới thiệu về chị với quí vị rồi và chắc quí vị cũng thừa biết khi HT mời chị làm TTK cho HỘI thì chị phải là người TÀI ĐỨC thì HT mới mời.

VĂN HỮU LÊ THỊ NHỊ, nhân vật này Rất đặc biệt.Sức khoẻ mong manh nhưng tinh thần DẤN THÂN LÀM VIỆC CHO CỘNG ĐỒNG về phương diện BẢO TỒN VĂN HOÁ VIỆT thì HT bảo đảm không có ai có thể sánh kịp.Tính tình thì là BẠN THÂN và là người ĐỒNG HÀNH với HT TRONG VIỆC XÂY DỰNG NHÀ VN hơn 20 năm nay, tình bạn vẫn bền chặt, quí hoá nhau.

Thi sĩ LÊ THỊ Ý LÀM THƠ TUYỆT HẢO, ĐÃ CÓ THƠ ĐƯỢC PHẠM DUY NGƯỠNG MỘ VÀ PHỔ NHẠC.Vô cùng khiêm tốn và chỉ thích ở ẩn.HT phải năn nỉ hết lời dùm CUNG LAN chị mới nhận lời.
Đó là tất cả sự thật 100 phần 100 về các ứng cử viên của Liên Danh ÁNH DƯƠNG mà HT được biết.
Chúc quí vị một ngày thật vui.

Thân mến
Hồng Thuỷ
ngày 14 tháng 6 năm 2020
BẦU  BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG  VBVNHN
NHIỆM KỲ MỚI (2021-2023)

Thư của  chủ tịch Dương Thành Lợi
chủ tịch Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại Hoa Kỳ
Quý văn hữu kính mến,
 
Là Đương kim Chủ tịch VBVNHN nhưng quyết định không tái ứng cử mặc dầu được nhiều hội viên khắp nơi yêu cầu, tôi rất ưu tư về tương lai của Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại.  Và, do đó tôi tìm kiếm những hạt ngọc trong VBVNHN như VH Thùy Linh tại Nam California và VH Cung Thị Lan tại Washington.  Tôi đã từng nói với chị Thùy Linh là tương lai của VBVNHN khi gặp lần đầu vào đầu tháng 1-2020.  Tôi vẫn thường xuyên khuyến khích chị Thùy Linh vì tin là chị TL có thể đóng góp quan trọng cho VBVNHN.
 
Tôi là người đã đề nghị VH Cung Thị Lan (CTL) ra ứng cử để lãnh đạo VBVNHN sau khi tìm hiểu kỹ về nhân phẩm và khả năng của chị CTL.  Tôi nhờ VH Hồng Thủy, Chủ tịch VBVNHN/Vùng ĐBHK, nhà văn uy tín bậc nhất tại Washington, chuyển đạt đề nghị của tôi.  Lúc đó chính chị Hồng Thủy cũng không nghĩ là chị Cung Thị Lan (cánh tay phải của chị Hồng Thủy trong Văn Bút) sẽ chịu hy sinh ra gánh vác VBVNHN nhưng tôi nhờ cứ thử chuyển đề nghị của tôi.

May mắn cho Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại là sau thời gian suy nghĩ khá dài thì chị Cung Thị Lan đồng ý ra ứng cử.
 
Lý do tôi đánh giá cao nhân phẩm và khả năng của chị Cung thị Lan có thể được tóm tắc như sau:
 
1.  Nhân phẩm của chị CTL tốt, không hám danh.  Chị CTL tin vào luật nhân quả, tin vào ân trên như tôi và chị Thùy Linh là làm tốt sẽ nhận thành quả tốt.
 
2.  Uy tín của chị CTL thật rực rỡ tại Thủ đô Washington vì những cống hiến qua nhiều năm cho cộng đồng người Việt Quốc Gia từ Văn Bút, Nhà Việt Nam đến Liên đoàn Hướng Đạo.
 
3.  Khả năng phục vụ cộng đồng của chị CTL rất cao từ Văn Bút, Nhà Việt Nam đến Liên đoàn Hướng Đạo.  Chị CTL là cánh tay phải của chị Hồng Thủy trong VBVNHN/Vùng Đông Bắc Hoa Kỳ.  Đây là Vùng VBVNHN mạnh nhất, thành công nhất với sinh hoạt đều đặng và dạ tiệc liên hoan có nhiều trăm người tham dự mỗi năm (Đại Hội Kỷ Niệm 40 Năm Thành Lập VBVNHN do chị Hồng Thủy tổ chức vào tháng 3-2018 đã bán hết vé trong 3 tuần đầu có gần 500 người tham dự).
 
4.  Chị CTL là người tạo dựng Website cho VBVNHN/Vùng ĐBHK do đó có thể bảo quản và điều hành PENVietnam.org tốt đẹp.
 
5.  Học vấn:  Chị Cung Thị Lan tốt nghiệp đại học tại Hoa Kỳ với Cử nhân Giáo Dục Trẻ (University of the District of Columbia) và Thạc sĩ Giáo Dục (George Mason University).
 
6.  Nghề nghiệp vững vàn:  Chị CTL giữ trách vụ Cán sự làm việc tại Bộ Xã Hội Hoa Kỳ.
 
7.  Khả năng Anh ngữ:  Chị CTL có trình độ Anh văn bậc đại học và có 2 tác phẩm Anh ngữ do đó dư sức làm việc với Văn Bút Quốc Tế và Cao Ủy Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc.
 
8.  Tác phẩm: Chị CTL đã xuất bản 9 tiểu thuyết trong đó có 2 tác phẩm Anh ngữ có thểm xem tại đây   https://vbmdhk.org/cung-lan/
 
Rất nhiều hội viên uy tín từ khắp nơi (Washington, Houston, Florida, California, Canada..) đã lên tiếng chúc mừng chị Cung Thị Lan và Liên danh Ánh Dương.  Điển hình như cựu Chủ tịch Vùng TNHK Vũ Thùy Nhân mới đây đã gửi lời ngợi khen và tín nhiệm chị CTL trong cuộc điện đàm có tôi, Chủ tịch Vùng Nam Hoa Kỳ Cù Hòa Phong trực tiếp chúc mừng chị CTL (cả 2 vị CHPhong và CTLan đều là dân hướng đạo như tôi), Thủ quỹ VBVNHN Tuyết Nga viết “Chúc mừng! Chúc mừng!!! Nhìn hình chị Cung Thị Lan trong một buổi RMS mới đây chị cũng thấy chị ấy hiền hoà & dễ thương lắm DTL à! ….. Thôi cũng đúng lúc, đúng thời…Cám ơn Chúa đã sắp xếp”, cựu Chủ tịch Vùng Canada TM Long Quân nhận xét: “Những ứng cử viên này chị đều quen biết, rất dễ thương và nhiều người biết. Lợi quyết định đúng khi không tái ứng cử nhưng ở bên trong giúp cho VBVNHN mạnh tiến như bây giờ nhé.” v.v.
Tôi tin tưởng vào nhân phẩm và khả năng của chị Cung Thị Lan và các ứng cử viên trong Liên danh Ánh Dương.
 
Tôi hứa sẽ hướng dẫn chị Cung Thị Lan trong năm đầu 2021 và sẽ cùng tham dự Đại Hội VBQT 2021 để giới thiệu Tân Chủ tịch VBVNHN với các yếu nhân trong VBQT và các mối quan hệ quan trọng mà tôi gầy dựng được hầu VBVNHN có thể phát triển tốt đẹp hơn nữa như chị Cung Thị Lan đã khai bút “Ánh Dương: Viễn ảnh rực rỡ của Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại.”
 
Tôi tin tưởng vào tương lai tốt đẹp của VBVNHN và chân thành cảm ơn chị Cung Thị Lan đã đồng ý với đề nghị của tôi hy sinh tâm trí, thời gian và tài chánh ra lãnh đạo VBVNHN.
 
Trân trọng,

Vịnh Thanh Dương Thành Lợi
Chủ tịch Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại
( Ngày 16/6/2020)
Ngày 16 tháng 6 năm 2020
Kính thăm  chủ tịch VBVNHN Dương Thành Lợi và quý văn hữu,
Cung Thị Lan rất  ngạc nhiên khi nhận điện thư này của chủ tịch Dương Thành Lợi. Sự ngạc nhiên không khác lúc nghe chủ tịch Hồng Thuỷ  cho Cung Thị Lan biết chủ tịch Dương Thành Lợi có nhã ý đề nghị Cung Thị Lan ra ứng cử vào ban Chấp hành VBVNHN nhiệm kỳ 2021-2023. Sự tín nhiệm với lòng chân thành của chủ tịch Dương Thành Lợi khiến Cung Thị Lan vừa cảm động, vừa lo lắng. Cảm động vì  Cung Thị Lan  không ngờ một người chưa từng nói chuyện với mình mà lại  tin tưởng, đề nghị một việc mà đáng ra vị ấy nên tiếp tục mới phải! Lo lắng vì Cung Thị Lan chưa bao giờ nghĩ đến chuyện tranh cử chủ tịch Văn Bút vùng huống hồ chủ tịch Văn Bút Trung Ương.
Khi Cung thị Lan biết lý do chủ tịch Dương Thành Lợi không tái cử là vì muốn giữ lời hứa chỉ đảm nhận một nhiệm kỳ trong khi quan tâm nhiều đến chuyện xây dựng tương lai Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại qua những năng lực mới, Cung Thị Lan đã cố gắng thuyết phục văn hữu Thuỳ Linh đứng cùng liên danh để ra ứng cử nhưng đáng tiếc Thuỳ Linh khá bận nên Cung Thị Lan chỉ mong Thuỳ Linh giúp đỡ  và tiếp sức Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại trong tương lai.
Đúng như chủ tịch Dương Thành Lợi nói, Cung Thị Lan là cánh tay đặc lực của chủ tịch Văn Bút Vùng Đông Bắc Hoa Kỳ  Hồng Thuỷ, nhưng có thể nói một cách khác, chính chủ tịch Hồng Thuỷ là người khiến Cung Thị Lan ở trong hội Văn Bút Hải Ngoại Vùng Đông Bắc Hoa Kỳ trong suốt bao nhiêu năm qua. 
Trước đây, chứng kiến sự bất hòa của Văn Bút Việt nam Hải Ngoại, Cung Thị Lan rất chán nản nên muốn rút lui và chỉ muốn ở ẩn. Cung Thị Lan nhận thấy  danh vị là nguyên nhân gây ra cảnh xâu xé tình bằng hữu thì ích sướng gì lưu luyến nữa! Lúc đó, chị Hồng Thuỷ khuyên Cung Thị Lan :” Ráng ở lại với chị! Chị em mình cố gắng đến khi nào chị ra thì em hãy ra!” Chính vì Cung Thi Lan mến tính thẳng thắn và cách làm việc có lý, có tình của chị Hồng Thuỷ nên Cung Thị Lan bằng lòng ở lại…. và không ngờ bây giờ lại có một vị  tín nhiệm  đề cử  Cung Thị Lan một chức vụ hết sức quan trọng của Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại.
Cung Thị Lan xin trình bày chuyện Cung Thị Lan làm trang Website của hội Văn Bút VĐBHK như sau: Trong cảnh cách ly bởi đại dịch COVID -19,  Cung thị Lan được làm việc ở nhà nên Cung thị Lan nhận lời đề nghị của chị Hồng Thuỷ  phụ thi sĩ Nguyễn Văn Diệm làm Website cho Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại vùng Đông Bắc Hoa Kỳ. Cung Thị Lan đã bắt đầu làm trang web cho thi sĩ Bùi Thanh Tiên, một người anh vui vẻ dễ thương mà Cung Thị Lan hay chọc phá. Anh Bùi Thanh Tiên về bên kia thế giới trong tình trạng tĩnh lặng không văn hữu nào đưa tiễn được. Cung Thị Lan rất buồn nên cố gắng lục lọi các hình ảnh để làm đẹp trang web đẹp cho anh…. và tạo cơ hội cho quý hội viên tưởng nhớ đến anh khi ghé thăm.
Bùi Thanh Tiên – VBHNVDBHK
Sau đó, Cung Thị Lan tiếp tục trang hoàng trang nhà cho quý anh chị hội viên khác như món quà tinh thần kín đáo dành cho quý anh chị. Khi thấy các trang web đều đẹp, chị Hồng Thuỷ tín nhiệm giao cả  trang web của hội và cho phép Cung Thị Lan trang hoàng tuỳ ý. Sự tín nhiệm của chị Hồng Thuỷ đã khiến cho Cung Thị Lan thích thú làm trang web của hội  và các hội viên ngày càng  đẹp và càng phong phú để quý anh chị trong và ngoài hội thường xuyên vào  thămWebsite Văn Bút VNVĐNHK nhiều hơn . ( Kính mời quý văn hữu bấm vào hình mỗi tác giả để vào thăm các trang nhà của hội viên:
Tác Giả VBHNVDBHK
https://vbmdhk.org/
Kính mời quý văn hữu vào thăm  trang nhà-Website Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại vùng Đông Bắc Hoa Kỳ( vui lòng kéo xuống để xem chi tiết các đặc san của VBVĐBHK)
Hiện nay, trước sự tín nhiệm của chủ tịch Dương Thành Lợi, Cung Thị Lan quyết cố gắng hết sức mình  đưa Văn Bút Hải Ngoại Việt Nam phát triển tốt đẹp như tâm thư Cung Thị Lan đã trình bày. Cung Thị Lan mong chủ tịch Dương Thành Lợi tiếp tục giúp Văn Bút Hải Ngoại Việt Nam khi liên danh Ánh Dương đắc cử. 
Cung Thị Lan chân thành cảm ơn  những lời chúc mừng và khích lệ của các văn hữu Vũ Thuỳ Nhân, văn hữu Cù Hòa Phong, văn hữu Tuyết Nga, cựu chủ tịch TM Long Quân và sự ủng hộ âm thầm của quý văn hữu khác. Sự quan tâm và lòng thương yêu của quý văn hữu là sức mạnh giúp cho Cung Thị Lan vững bước trên con đường phía trước.
 Cung Thị Lan xin mến chúc  chủ tịch VBVNHN Dương Thành Lợi và quý văn hữu luôn dồi dào sức khỏe, an vui và mọi sự như ý. Cầu nguyện đại dịch sớm chấm dứt để chúng ta có cơ hôi gặp nhau thường xuyên trong tương lai.
                                 Thân kính,
                                Cung Thị Lan
             

VĂN BÚT VIỆT NAM HẢI NGOẠI
VIETNAMESE ABROAD  PEN  CENTRE
Hiển dương những Tiếng Nói của Lương Tâm và các Tiếng Lòng Vang Vọng của người Việt Nam khắp thế giới
                                                                                                                                 February 20, 20
THÔNG TIN
Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại vận động Nghị Viện Châu Âu
yêu cầu Hà Nội phóng thích Tù Nhân Lương Tâm
trước khi thông qua Hiệp Định Thương Mại Tự Do EU-Việt Nam
HS: 2019/TT/02/01
 
Sau khi đệ trình hồ sơ kiến nghị với Cao Ủy Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc trong chương trình kiểm định nhà nước CHXHCN Việt Nam về các vi phạm nhân quyền (Universal Periodic Review) vào ngày 22-1-2019, vào trung tuần tháng 2-2019 Ban Chấp Hành Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại vận động các Nghị viên trong Nghị Viện Châu Âu đặt điều kiện đòi hỏi Hà Nội phóng thích tù nhân lương tâm trước khi thông qua Hiệp Định Thương Mại Tự Do EU-Việt Nam [EU-Vietnam Free Trade Agreement (FTA) and the EU-Vietnam Investment Protection Agreement (IPA)].

Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại trình bày với nhiều Ủy viên Quản chính (The European Commission’s political leadership) trong đó có Chủ tịch Nghị Viện Châu Âu Jean-Claude Juncker, Phó Chủ tịch Jyrki Katainen, các Ủy viên (Commissioners) Federica Mogherini, Cecilia Malmström, Pierre Moscovici, v.v., về tình trạng 219 tù nhân chính trị đang bị giam giữ trong đó có 30 phụ nữ và 50 tù nhân diện dân tộc thiểu số.  Một số trường hợp được lưu ý đặc biệt như tù nhân lương tâm Trần Huỳnh Duy Thức, Trần Anh Kim, Trần Thị Nga (Mrs.), Hồ Đức Hòa, Lê Thanh Tùng, Nguyễn Hữu Vinh, Phan Kim Khánh, Phạm Văn Trội, Vũ Quang Thuận.

Từ ngày thành lập hơn 40 năm về trước Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại thường xuyên lên án hành động vi phạm nhân quyền của nhà nước cộng sản Việt Nam và đòi hỏi Hà Nội trả tự do vô điều kiện cho văn thi sĩ, ký giả, tù nhân lương tâm bị giam cầm chỉ vì sử dụng quyền tự do hiến định trong đó có quyền tự do tư tưởng, tự do ngôn luận, tự do lập hội được Hiến pháp CHXHCNVN công nhận và được Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền cũng như Công Ước QuốcTế Về Các Quyền Dân Sự và Chính Trị xác định mà nhà nước cộng sản Việt Nam đã cam kết tôn trọng.

Nỗ lực vận động Nghị Viện Châu Âu đặt điều kiện đòi hỏi Hà Nội phóng thích tù nhân lương tâm trước khi thông qua Hiệp Ước Thông Thương Tự Do biểu hiện sự đóng góp thiết thực của hội viên Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại cho nỗ lực vận động dân chủ và bênh vực quyền làm người của dân tộc Việt Nam.

TM. Ban Chấp Hành VBVNHN
 
Vịnh Thanh Dương Thành Lợi
Chủ tịch Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại

____________________________________________________________________
http://www.PENVietNam.org
USA:  2010 Brooks Lanes, Oviedo, FL 32765
Sat, Sep 21, 2019 at 2:54 PM

VĂN BÚT VIỆT NAM HẢI NGOẠI
VIETNAMESE ABROAD  PEN  CENTRE
Hiển dương những Tiếng Nói của Lương Tâm và các Tiếng Lòng Vang Vọng của người Việt Nam khắp thế giới
Promote the Voices of Conscience and the Echoes of Compassion of Vietnamese across the Globe
http://www.PENVietNam.org
                                                                                                                                  
September 21, 2019
THÔNG TIN
1. Phái đoàn VBVNHN tham dự Đại Hội Văn Bút Quốc Tế
Văn Bút Tao Đàn:  Vinh danh  
Thi sĩ  Vũ Hoàng Chương
Toronto 23-11-2019
1. Phái đoàn Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại tham dự Đại Hội Văn Bút Quốc Tế
Đại Hội Văn Bút Quốc Tế (PEN International Congress) kỳ thứ 85 với chủ đề ‘Speaking in Tongues: Literary Freedom and the Indigenous Languages’ sẽ được tổ chức tại Thủ đô Manila, Phi Luật Tân, từ ngày 1 đến 5 tháng 10, 2019.
Phái đoàn Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại tham dự Đại Hội Văn Bút Quốc Tế kỳ thứ 85 bao gồm:
Chủ tịch Vịnh Thanh
Phó Chủ tịch Lê Hữu Liệu
Tổng Thư Ký Thanh Sơn
Thủ Quỹ Tuyết Nga
Phái đoàn VBVNHN được Ban Tổ Chức mời tham dự cuộc hội đàm với sinh viên Phi Luật Tân về chiều hướng sáng tác (“What We Talk About When We Talk About Writers”) và được Chủ tịch VBQT Jennifer Clement mời tham dự buổi hội thảo về môi trường (Writers for Environment).  Đây là cơ hội để đại diện VBVNHN trình bày về hiện trạng môi trường Việt Nam cũng như thảm họa môi trường do tập đoàn Formosa đã gây ra cho đồng bào tại miền Trung.
Chủ tịch VBVNHN được mời làm diễn giả trong chương trình “Reshaping Southeast Asia”  (Định hình Đông Nam Á) do Salil Tripathi, Chủ tịch Ủy Ban Văn Nghệ Sĩ Bị Cầm Tù VBQT, điều khiển.  Năm diễn giả được mời bao gồm:
1. Fernand de Varennes, UN Special Rapporteur on Minority Issues
2. Maria Karina Bolasco, Philippine PEN
3. Bernice Chauly, PEN Malaysia
4. Lloyd Duong, Vietnamese Abroad PEN
5. Ilaria Maria Sala, PEN Hong Kong
Chủ tịch VBVNHN sẽ trình bày về tình hình Việt Nam và sức mạnh của mạng xã hội trong vai trò phổ biến sự thật nâng cao kiến thức trợ giúp cho trào lưu biến chuyển xã hội theo chiều hướng tốt đẹp hơn. 
[Lloyd Duong will discuss the current situation in Vietnam and the role of social media as a platform for voices demanding reforms, Vietnam’s new cyber law that resulted in many arrests, and what we (us) have been doing to assist social justice and environmental activists.]
2.  Văn Bút Tao Đàn: Vinh danh Thi sĩ Vũ Hoàng Chương, cố Chủ tịch Văn Bút Việt Nam (nhiệm kỳ 1969-1973)
Tiền thân của Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại là Hội Bút Việt (sau đổi thành Văn Bút Việt Nam) được Đại Hội Đồng Văn Bút Quốc Tế lần thứ 29 tại Tokyo thâu nhận.  Văn Bút Việt Nam chính thức có giấy phép hoạt động như một tổ chức văn hóa vào ngày 21-10-1957 tại Sài Gòn, Việt Nam.
Hội viên VBVNHN hãnh diện về lịch sử của tổ chức với những đóng góp giá trị của vị Chủ tịch trứ danh từ văn tài đến sĩ khí là Thi bá Vũ Hoàng Chương.  Thi phẩm của cố Chủ tịch Vũ Hoàng Chương được dịch qua tiếng Anh, Pháp và Quan Thoại.  Ông tham dự nhiều Đại Hội Văn Quốc Tế và ông cũng từng được đề cử cho giải văn chương Nobel.   Sau khi Văn Bút Biệt Nam bị khai tử vào tháng 4-1975, cố Chủ tịch Vũ Hoàng Chương đã khước từ quà cáp mua chuộc ông làm thơ ca tụng lãnh tụ CSVN cũng như đã công khai phê bình thơ của văn nô là “tiếng khóc tuyên truyền.”  Hà Nội cầm tù Thi bá Vũ Hoàng Chương vào ngày 13-4-1976 và chỉ cho về khi ông nhiễm bạo bệnh nằm liệt giường.  Năm (5) ngày sau khi được phóng thích, Thi bá Vũ Hoàng Chương qua đời vào ngày 6-9-1976 tại Sài Gòn hưởng thọ 60 tuổi (1916-1976).  Người đã đi rồi, thác là thần phách nhưng khí tiết trung nghĩa mãi còn lưu danh.
Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại sẽ tổ chức Văn Bút Tao Đàn vào ngày 23-11-2019 tại Toronto, Canada, để vinh danh cố Chủ tịch Văn Bút Việt Nam Vũ Hoàng Chương.
Hội ngộ “Đời Vắng Em Rồi Say Với Ai”
vinh danh Thi sĩ Vũ Hoàng Chương
Cố Chủ tịch Văn Bút Việt Nam
Trưởng Ban Tổ Chức:                VH Lê Hữu Liệu
Phối Hợp Viên:                           VH Đàm Đức Sơn
Chương trình bao gồm chiếu video giới thiệu sơ lược tiểu sử của Thi bá Vũ Hoàng Chương, trình diễn thơ của ông, tri ân sự đóng góp giá trị của hội viên và thân hữu VBVNHN, dạ tiệc liên hoan.
Quý văn hữu và thân hữu từ các Vùng xa có ý định tham dự Văn Bút Tao Đàn xin liên lạc Phó Chủ tịch Lê Hữu Liệu (sonbinhmy@yahoo.com) hoặc qua các Ban Đại Diện Vùng.

TM. Ban Chấp Hành VBVNHN
Vịnh Thanh Dương Thành Lợi
Chủ tịch Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại

Email:  LloydDuong@penvietnam.org
DuongThanhLoi@usa.com
Đại Hội VBVNHN kỳ XI . The 11th Congress
Tường Trình của Chủ Tọa Đoàn Đại Hội Đồng VBVNHN kỳ XI
Report by the 11th Congress Steering Committee
VĂN  BÚT  VIỆT  NAM  HẢI  NGOẠI
VIETNAMESE  ABROAD  PEN  CENTRE
2010 Brooks Lane, Oviedo, FL 32765  USA
Đại Hội VBVNHN kỳ XI . The 11th Congress
Tường Trình của Chủ Tọa Đoàn Đại Hội Đồng VBVNHN kỳ XI
Report by the 11th Congress Steering Committee
Đại Hội Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại kỳ XI tại Toronto trong ba ngày 15-16-17/12/2017 do Chủ tịch Vùng Canada Trang Châu đảm trách tổ chức với sự đóng góp giá trị của Trưởng Ban Bầu Cử Đàm Đức Sơn và Phó Ban Bầu Cử Tạo Ân thành công rực rỡ.
Đại Hội VBVNHN kỳ XI đã được Thượng Viện Canada và Thủ Hiến Ontario Kathleen Wynne đại diện chính quyền tỉnh bang Ontario gởi công văn chúc mừng và “đa tạ Ban Chấp Hành và hội viên Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại về sự tận tụy bảo dưỡng những tiếng nói và các câu chuyện xuất chúng của cộng đồng Việt Nam.”
 
The Vietnamese Abroad PEN Centre convened the 11th Congress in Toronto, Ontario, Canada from December 15 to 17, 2017.  Dr. Chau Van Le, President of Canada Chapter, was Chair of the Organizing Committee.  Mr. Son Duc Dam, Vice-President of Canada Chapter, was the Election Commissioner and Mr. Tao An, member of Southeast USA Chapter, was the Deputy Election Commissioner.

The 11th Congress was a great success and was congratulated by Senator Hai Ngo from Ottawa and Premier Kathleen Wynne on behalf of the Government of Ontario.


DH.DRTC.jpg
Bác sĩ Trang Châu, Trưởng Ban Tổ Chức
Dr. Chau Van Le, Chair of the Organizing Committee


DH.A2.JPG

Viện Quân Lực Hoàng Gia Canada
nơi Đại Hội Đồng VBVNHN kỳ XI họp
Royal Canadian Military Institute

Đại Hội Đồng Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại chính thức khai mạc tại Royal Canadian Military Institute (Viện Quân Lực Hoàng Gia Canada) với sự hiện diện của Đại Biểu, hội viên từ Gia Nã Đại, Hoa Kỳ cùng quan khách.  Đại biểu chính thức (tối đa 5 đại biểu mỗi Vùng và BCH) tham dự Đại Hội Đồng Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại kỳ XI bao gồm thành viên Ban Chấp Hành VBVNHN và đại biểu từ bốn (4) Vùng VBVNHN: Đông Bắc Hoa Kỳ, Tây Bắc Hoa Kỳ, Tây Nam Hoa Kỳ và Canada.

Ban Chấp Hành: CT Vũ Văn Tùng, PCT Nguyễn Thế Giác
            Ủy quyền Đại Biểu: TTK Đinh Mộng Lân, TQ Vũ Thùy Nhân
Canada: CT Trang Châu, PCT Đàm Đức Sơn, Phạm Văn Hải
            Ủy quyền Đại Biểu: TTK Tiểu Thu
Đông Bắc Hoa Kỳ: CT Đăng Nguyên, Lãm Thúy, Nhất Hùng
            Ủy quyền Đại Biểu: PCT Hồng Thủy
Tây Bắc Hoa Kỳ: CT Nguyễn Thiếu Nhẫn, Trường Kỳ
            Ủy quyền Đại Biểu: PCT Nguyễn Ngọc Tiên, TTK Kiêm Ái
 Tây Nam Hoa Kỳ: TQ Vũ Tuyết Uyên
            Ủy quyền Đại Biểu: CT Đinh Duy Phương

Trưởng Ban Tổ Chức Trang Châu điểm danh Đại Biểu từ Ban Chấp Hành và bốn (4) Vùng VBVNHN [hiện nay VBVNHN có 6 Vùng hoạt động có đóng niên liễm (1 trong 6 Vùng là Nam Hoa Kỳ hiện nay không có Ban Đại Diện hoạt động và các hội viên sẽ bầu Ban Đại Diện trong vài tháng tới do đó không cử Đại Biểu)].  Trưởng Ban Tổ Chức Trang Châu xác nhận túc số của Đại Hội Đồng VBVNHN kỳ XI hợp lệ theo đúng quy định trong Điều Lệ VBVNHN hiện hành[ĐL18(a): Túc số của Đại Hội Đồng là hai phần ba (2/3) tổng số các Vùng đang hoạt động].


Sau nghi lễ khai mạc, diễn văn chào mừng của Ban Chấp Hành và quan khách, Chủ Tọa Đoàn đã tiễn khách và hướng dẫn sinh hoạt nội bộ của Đại Hội Đồng VBVNHN kỳ XI qua các thủ tục hành chánh theo quy định trong Điều Lệ và Nội Qui VBVNHN.
 
Chủ tịch Vũ Văn Tùng báo cáo về các sinh hoạt của VBVNHN trong nhiệm kỳ 2015-2017.
 
Ban Kiểm Phiếu được Đại Hội Đồng thành lập bao gồm Trưởng Ban Bầu Cử Đàm Đức Sơn, Phó Ban Bầu Cử Tạo Ân, Chủ tịch ĐBHK Đăng Nguyên, Đại Biểu Lãm Thúy.

Ban Kiểm Phiếu đã duyệt xét phiếu và Trưởng Ban Bầu Cử công bố Liên danh Bình Minh đắc cử với 110 phiếu.

Tổng số phiếu bầu:  113 phiếu
Tổng số hợp lệ:  110 phiếu
Tổng số bất hợp lệ:  3 phiếu

Delegates and members attended the official assembly at the Royal Canadian Military Institute on December 16, 2017 in Toronto.  Following the Opening Session, the Congress proceeded to conduct its affairs pursuant to the By-Laws and Regulations.
This year’s election of the Executive Board was uncontested with only one slate of candidates led by Lloyd Duong.  The Ballot Tabulation Committee was established by the Congress pursuant to the By-Laws and Regulations and included the Election Commissioner, the Deputy Election Commissioner and Mr. Đăng Nguyên, President of Northeast USA Chapter, Ms. Lãm Thúy, Delegate from Northeast USA Chapter.

All the ballots were counted and the result was announced by the Ballot Tabulation Committee as follows:

Voted: 113 ballots
Certified:  110 ballots
Spoiled: 3 ballots

Candidates of the Bình Minh slate led by Lloyd Duong were declared winners.

DH.RCMI.jpg

Lễ Khai Mạc Đại Hội Đồng kỳ XI tại Viện Quân Lực Hoàng Gia Canada
Opening Session of the 11th Congress at the Royal Canadian Military Institute


DH.A5.JPG

Kiểm phiếu/Ballot tabulation: PBBC/Deputy Election Commissioner Tạo Ân, TBBC/Election Commissioner Đàm Đức Sơn,  Chủ tịch/President of Northeast USA Chapter Đăng Nguyên and Ms. Lãm Thúy, Đại Biểu/Delegate from Northeast USA Chapter

Chủ tịch VBVNHN nhiệm kỳ 2014-2017 Vũ Văn Tùng đã bàn giao Ban Chấp Hành VBVNHN cho tân Chủ tịch VBVNHN nhiệm kỳ 2018-2020 Dương Thành Lợi.

Tân Ban Chấp Hành VBVNHN 2018-2020
Chủ tịch Vịnh Thanh Dương Thành Lợi
Phó Chủ Tịch I  Nhất Hùng Trần Quang Định
Phó Chủ Tịch II  Lê Hữu Liệu
Tổng Thư Ký Nguyễn Thanh Sơn
Thủ Quỹ Nguyễn Thị Tuyết Nga

Chủ tịch VBVNHN Dương Thành Lợi và thành viên Ban Chấp Hành 2018-2020 đảm nhận trọng trách chủ tọa Đại Hội Đồng VBVNHN kỳ XI được bàn giao.

Đại Hội Đồng VBVNHN kỳ XI đã bàn thảo và thông qua một số Nghị Quyết, quan trọng nhất là các Nghị Quyết tu chính Điều Lệ và Nội Qui VBVNHN để hiển dương tinh thần quốc gia với biểu tượng là quốc kỳ Việt Nam Cộng Hòa và đề cao tinh thần tương thân giữa các hội viên VBVNHN từ khắp nơi trên thế giới.

Lần đầu tiên trong lịch sử từ khi thành lập (1978) Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại chính thức hiển dương kỳ vọng tự do bao gồm quyền tự do sáng tác của người cầm bút với biểu tượng tinh thần trong Điều Lệ VBVNHN:

Điều 3.  Biểu tượng tinh thần của Trung Tâm Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại là quốc kỳ Việt Nam Cộng Hòa được vinh danh trong chương trình sinh hoạt của VBVNHN nhằm hiển dương các quyền tự do căn bản trong đó có quyền tự do sáng tác của người cầm bút.

Vùng VBVNHN/Đông Bắc Hoa Kỳ cũng được Đại Hội Đồng kỳ XI chỉ định tổ chức Đại Hội VBVNHN kỳ XII vào năm 2020.
Elected Executive Board 2018-2020
Lloyd Duong,President
Định Quang Trần,Vice-President I
Liệu Hữu Lê,Vice-President II
Thanh Sơn Nguyễn,Secretary General
Tuyết Nga Thị Nguyễn,Treasurer


Following certification of the ballots, the Congress proceeded to discuss and passed a number of important Resolutions including the Resolutions amending the By-Laws and Regulations to promote solidarity among members and freedom of expression by entrenching into the By-Laws a provision about the national flag of Republic of Vietnam as a symbol of liberty.

The Northeast USA Chapter headed by President Đăng Nguyên was appointed by the 11th Congress to host the Vietnamese Abroad PEN Centre’s 12th Congress in 2020 in Washington, D.C.

DH.NationalAnthems.JPG

Dạ tiệc Văn Bút: Lễ chào quốc kỳ Canada và Việt Nam Cộng Hòa trang nghiêm
Official Reception: All rise for the national anthem of Canada and Republic of Vietnam

Dạ tiệc Văn Bút được tổ chức một cách trang trọng và thanh lịch cùng ngày tại Việt House với sự tham dự đông đảo của hội viên VBVNHN và thân hữu.  Mặc dầu dạ tiệc chỉ được phổ biến trong vòng thân hữu và vé phân phối rất giới hạn cũng như địa điểm tổ chức Việt House được Ban Tổ Chức trưng dụng hoàn toàn cho Dạ tiệc Văn Bút nhưng vẫn thiếu chỗ cho một số bằng hữu của vài đại biểu.

Dạ tiệc Văn Bút bắt đầu với nghi lễ chào quốc kỳ Canada và Việt Nam Cộng Hòa trang nghiêm.  Sau đó tân Chủ tịch VBVNHN Dương Thành Lợi chào mừng quan khách, quý văn thi hữu và thân hữu cũng như cầu chúc tất cả một năm mới vạn sự may mắn.

Chủ tịch Đông Bắc Hoa Kỳ Đăng Nguyên thay mặt quý đại biểu và hội viên VBVNHN bày tỏ cảm tưởng.

Thượng nghị sĩ Ngô Thành Hải chúc mừng Đại Hội VBVNHN thành công mỹ mãn và trước đó ông cũng đã chuyển công văn chúc mừng của Thượng Viện Canada cho Ban Tổ Chức Đại Hội VBVNHN kỳ XI.
Thủ hiến tỉnh bang Ontario Kathleen Wynne gởi công văn “Thay mặt Chính Quyền tỉnh bang Ontario, tôi hân hoan gởi lời mừng nồng nhiệt đến tất cả quý vị tham dự Đại Hội Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại kỳ 11 (và) cảm ơn Ban Chấp Hành và hội viên Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại về sự tận tụy bảo dưỡng những tiếng nói và các câu chuyện xuất chúng của cộng đồng Việt Nam.”
Thành viên của Ban Chấp Hành 2018-2020 được giới thiệu với văn thi thân hữu và quan khách.  Sau đó Chủ tịch VBVNHN Dương Thành Lợi trao bằng tri ân cho một số văn thi thân hữu.
The Official Reception was held in the evening and attracted attendance from delegates, members and supporters.  The venue at Việt House reached full capacity quickly.

Members of the 2018-2020 Executive Board were introduced.  Plaques of Appreciation were awarded to numerous members and supporters for their invaluable contribution to the organizing efforts as well as consistent support for the Vietnamese Abroad PEN Centre over the years.
Various well-regarded poets such as Nguyễn Thế Giác, Lãm Thúy presented their poems affectionately.  MC Tạo Ân was exceptional in conducting an evening of music and dance with contributions from talented performers such as Thanh Kim, Thanh Sơn, Tùng Nguyên, Phan Ni Tấn.

Chính Quyền Ontario chúc mừng
và “đa tạ Ban Chấp Hành và hội viên VBVNHN
về sự tận tụy bảo dưỡng những tiếng nói và
các câu chuyện xuất chúng của cộng đồng Việt Nam.”
DH.A4.JPG
Official Communiqué from the Government of Ontario
“thanks the Board and members of the Vietnamese Abroad PEN Centre
for their contribution to nurturing the extraordinary voices
and stories of our Vietnamese community
“Thay mặt Chính Quyền tỉnh bang Ontario, tôi hân hoan gởi lời chào mừng nồng nhiệt đến tất cả quý vị tham dự Đại Hội Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại kỳ 11.
Các câu chuyện của cộng đồng người Canada gốc Việt Nam là phần cống hiến của lịch sử và gia tài di sản của họ.  Tỉnh bang Ontario hãnh diện là nơi cư ngụ của một cộng đồng Việt Nam to lớn và năng động với truyền thống văn hóa phong phú đã đóng góp vào kho tàng sáng tác đa dạng mà chúng tôi được thưởng lãm trong xã hội đa văn hóa.
Tôi đa tạ Ban Chấp Hành và hội viên Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại về sự tận tụy bảo dưỡng những tiếng nói và các câu chuyện xuất chúng của cộng đồng Việt Nam.
Xin nhận nơi đây những lời chúc tốt đẹp nhất cầu mong cho đại hội đạt nhiều thành quả tác động khích lệ.”
Kathleen Wynne
Thủ Hiến
                                Lược dịch: Phó Chủ Tịch II Lê Hữu Liệu
                                Phó Ban Bầu Cử ĐH.VBVNHN XI Tạo Ân
_______________________________

Chương trình văn nghệ sau đó đã được VH Tạo Ân từ Orlando, Florida, điều khiển một cách chuyên nghiệp và điêu luyện.  Các giọng ca xuất sắc của Thanh Kim, Thanh Sơn, Tùng Nguyên, Phan Ni Tấn, v.v., thu hút nhiều tràng pháo tay tán thưởng của khán giả.

DH.Total1.JPG
[Xem hình ảnh Đại Hội VBVNHN kỳ XI do Đại Hội Đồng kỳ XI
thông qua Nghị Quyết cho phép thực hiện
See more photographs of the 11th Congress at
https://photos.app.goo.gl/C8ge3bea6zE020qn2 ]
DH.Total2.JPG
Đại Hội VBVNHN kỳ XI có tính cách lịch sử bởi vì lần đầu tiên (1) vai trò lãnh đạo Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại được chuyển giao một cách chân thành thân mật (2) cho thành phần trưởng thành ở hải ngoại thông thạo lề lối sinh hoạt quốc tế với thực lực thật sự vững vàng, và (3) lý tưởng tự do được Điều Lệ VBVNHN hiển dương với quy định pháp lý. Đại Hội Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại kỳ XI thành công tốt đẹp nhờ sự ủng hộ nồng nhiệt của tham dự viên cùng thân hữu VBVNHN và đã giúp đem lại niềm tin vững chắc vào tương lai rực rỡ cho toàn thể hội viên VBVNHN như Chủ tịch Dương Thành Lợi đã phát biểu trong phiên họp Đại Hội Đồng kỳ XI: “Kỷ nguyên thanh lịch của Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại đã khởi đầu từ hôm nay.”

The Vietnamese Abroad PEN Centre’s 11th Congress was overwhelmingly successful and extremely productive with inspiring results.  The 11th Congress received praises from various government and agency as well as delegates.  Many attendees composed poetry to congratulate members of the organizing committee and pay tribute to the strengthening of the members’ bond of friendship.  They all look forwards to attending next year’s celebration of the 40th anniversary of the establishment of the Vietnamese Abroad PEN Centre in Washington, D.C.

First Official Meeting of the Executive Board
Dương Residence @ 17.12.2017

FirstMeeting.JPG
Buổi họp đầu tiên của Ban Chấp Hành VBVNHN 2018-2020

Dương Residence @ 17.12.2017
Quý Đại Biểu và hội viên tham dự Đại Hội Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại kỳ XI quyến luyến khi chia tay và ai cũng tha thiết hẹn tái ngộ trong Đại Hội Kỷ Niệm 40 năm thành lập Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại vào năm tới ở Washington, D.C.


Tường Trình của Chủ Tọa Đoàn Đại Hội Đồng VBVNHN kỳ XI
Report by the 11th Congress Steering Committee



__________________________________________


Đại Hội Đồng VBVNHN kỳ XI đã thông qua Nghị Quyết
cho phép quay phim và chụp ảnh

Xem hình ảnh Đại Hội VBVNHN kỳ XI . See more photographs of the 11th Congress at
https://photos.app.goo.gl/C8ge3bea6zE020qn2


Video:  Chủ tịch VBVNHN Dương Thành Lợi chào mừng văn thi thân hữu
trong Dạ Tiệc Văn Bút 16-12-2017
President Lloyd Duong’s speech
https://www.youtube.com/watch?v=9KdMH7WctlA&feature=youtu.be


Video:  Cựu PCT Nguyễn Thế Giác ngâm thơ
Former VP Giac The Nguyen presented his poem affectionately
https://www.youtube.com/watch?v=Xcy9Y0wQ9sw&feature=youtu.be


Videos:  Chủ tịch VBVNHN Dương Thành Lợi tặng bằng khen cho văn thi thân hữu
President Lloyd Duong presented Plaques of Appreciation

https://www.youtube.com/watch?v=2DYBPuYtX-0&feature=youtu.be


https://www.youtube.com/watch?v=tIsxFq3GHDk&feature=youtu.be

https://www.youtube.com/watch?v=VPyLk9ik8Jk&feature=youtu.be

__________________________________________

The Vietnamese Abroad PEN Centre is an organization of writers, poets and literary composers, etc., from across the globe and has been an official member Centre of PEN International since 1979.  The Vietnamese Abroad PEN Centre has many members in Canada and the United States of America.  In August 2016 the Vietnamese Abroad PEN Centre held a successful summer camp for members in Houston. Mayor S. Turner issued a Proclamation declaring August 19-20/8/2016 as the Vietnamese Abroad PEN Centre Days in Houston, Texas.  In December 2017 the Vietnamese Abroad PEN Centre’s 11th Congress received many congratulatory notations, among which is the official communiqué from the government of Ontario authored by Premier K. Wynne.  In 2018 members look forwards to celebrate the 40th anniversary of the establishment of the Vietnamese Abroad PEN Centre in Washington, D.C.

Get new content delivered directly to your inbox.