TƯỞNG DUNG

Tiểu sử:
 
– Tên là Võ Thị Ngọc Dung, sinh trưởng tại Biên Hòa.
– Cựu học sinh trường Trung Học Ngô Quyền, Biên Hòa.
– Cựu sinh viên Đại Học Văn Khoa Sài Gòn.
– Cựu sinh viên Cao Đẳng Sư Phạm Đồng Nai.
– Cựu GS Việt Văn trường Trung Học Long Thành.
– Đã cộng tác với các tạp chí: Hợp Lưu, Thế Kỷ 21, Phụ Nữ Diễn Đàn, các trang web: talachu.org, hopluu.net, nhohue.org, honque.com, ngo-quyen.org…và các diễn đàn VanchuongPN, ĐaiHocVanKhoaSG.
– Sang Mỹ năm 1981. Hiện cư ngụ và làm việc tại Los Angeles, California.
Tác phẩm
 
– Đã phát hành 3 tập thơ: Tuyên Ngôn 15 (1970), Thơ 16 (1971) và Tình Khúc (1972) với Võ Ngọc Yến và Nguyễn Thị Minh Thủy.
các tác phẩm văn xuôi của văn thi sĩ Tưởng Dung
1. Lối Xưa Bỗng Lại Về
 2. Xin Hãy Đợi Con
3. Chỉ Nhớ Người Thôi Đủ Hết Đời
4.Dì Dần
Trang thơ của thi sĩ Tưởng Dung
THÁNG TƯ NẮNG
 
Đêm thật sâu
và nỗi buồn rất lạ
như buổi chiều
góc phố tình cờ qua
chỗ ngồi quen
Starbucks nắng nhạt nhòa
cà phê đắng
hay tình yêu hóa đắng?
Tháng Tư rớt
trên vai em hờ hững
gió mùa về
rời rạc tiếng phong linh
căn phòng xưa
em về soi bóng mình,
tim lạnh ngắt
hay tình xưa quay quắt?
Tháng Tư nắng
buồn như lòng giấy trắng
trải ngoài hiên
phơi trần trụi ưu phiền
chân qua thềm
không còn bước hồn nhiên
Ngày sắp tắt
có nghe đời héo hắt?
Tháng Tư hết
tháng Tư nào đã chết?
hạnh phúc tàn
sầu thắp nến đi hoang
không còn ai
đêm, bóng tối rất dài.
ngày, nắng rũ
xóa tình ta đã cũ?
Tưởng Dung
(Tháng 4-2009)
THE APRIL OF SUNSHINE
Deep into the night
sorrows intensified.
Earlier, in the afternoon,
I walked by the street corner,
The familiar table at Starbucks Café
was awash with fading sunlight.
Which one turned bitter?
Our romance or the coffee?
April hung heavy
on my fragile shoulders.
susurrous, scattered sounds
carried by trade winds.
My shadows flickered
in our room of yore.
My heart turned cold
or was our old love hot no more?
April with plenty of sunshine,
yet I was full of sorrows.
Outside in the patio
Lay naked my worries.
My steps lost their carefree way.
As the day drew to a close,
hardly did a sound a wilting life convey.
April ended,
which April has just died?
Happiness was gone,
sorrow lit a candle and went for a walk.
Nobody was at home.
Shadows are very long during the night.
Is the day erasing our onetime love with its sunshine?
Translated by Roberto Wissai/NKBá
(April 2, 2012)
 
BÀI HOAN CA VÔ TẬN
 
Tình như nắng xôn xao ngoài khung cửa,
Len lỏi vào từng khe hở đời nhau.
Và cứ thế người dịu dàng, êm ái
Tỏa trong ta nghìn sợi nắng ngọt ngào!
Tình như gió miên man đùa trên tóc
Tóc gió vờn đâu biết lúc nào ngơi?
Người đã đến nồng nàn như hơi thở
Thổi vào tim ta nỗi nhớ không rời!
Tình như tiếng suối reo bên ghềnh vắng.
Buổi trưa hè man mác ru tình ta,
Người đã đến cùng nhau chung cõi mộng,
Giấc thần tiên, tìm lại tuổi ngọc ngà.
Tình như những cơn mưa dầm tưới mát,
Khoảng đời rong rêu héo, úa, khô, tàn…
Người đã tắm cùng ta, ngày mưa cũ.
Có nghe miền cỏ nhớ dậy hân hoan?
Tình như sóng cuộn dâng ngoài biển lớn,
Sóng bạc đầu, sóng có biết vì đâu?
Ta dạt dào, trôi nỗi với tình sâu,
Vì sớm biết yêu suốt đời…không đủ.
Tình cứ đến, cứ như chồng vở cũ,
Mở từng trang là từng chữ… yêu người.
Cho ta viết bài hoan ca vô tận,
Cho người về nhớ mãi phút thanh xuân!
Tưởng Dung
Tháng 9, 2007
NGHE MƯA
 
Mưa rơi! mưa rơi!
Đừng cho em khóc
Trong cơn muộn phiền
Đừng cho giông tố
Dâng cao triền miên!
Mưa rơi! mưa rơi!
Đừng cho em nhớ
Hương xưa nồng nàn
Tràn lan trên gối
Ôi hương thời gian!
Mưa rơi! mưa rơi!
Đường chưa quên lối
Sao nghe lạc loài
Nhịp chân bối rối
Theo mưa tìm ai?
Mưa rơi! mưa rơi!
Tiếng buồn vọng mãi
Như kinh chiều vang
Trong hầm mộ tối
Ru đời đa đoan.
Mưa rơi! mưa rơi!
Em ngồi trông ngóng
Bước ai còn qua
Tình như chiếc bóng
Đuổi hoài vẫn xa!
Mưa rơi! mưa rơi!
Người xưa đã khuất
Sao em vẫn chờ?
Mưa chiều hoang vắng
Sao em còn mơ?
Tưởng Dung
Cuối tháng Giêng, 2008
NGÀY ĐẦU NĂM
 
Ngày đầu một năm
giở tờ lịch mới
lòng như lá rơi
chờ cơn bão nổi.
Ngày qua nắng vội
đời qua mấy mùa
tình xanh mấy thuở
dạ còn ngẩn ngơ!
Rót đầy tim cạn
sớt tràn lòng vơi
đếm thời gian tới
nghe dòng đời trôi…
Chia nhau hơi thở
chung nhau men nồng
quên trần gian khó
nhớ thiên đường hồng.
Cho em buổi sáng
có anh bên mình
Cho em buổi tối
mãi là bình minh.
Ngày đầu một năm
xin qua thật chậm
như khi anh nắm
tay em. vào Xuân!
Tưởng Dung
Tháng Giêng, 2008
NHỮNG KHOẢNG CÁCH
 
Mỗi ngày em liên tưởng
đến những chuyến tàu
sẽ mang anh đi,
sẽ trả em về,
và em khóc…
 
Bởi chúng ta
chưa hề nói với nhau lần nào
về những cuộc chia ly
và những giọt nước mắt.
cũng như, chúng ta chưa hề
nắm tay nhau, một lần
để xác nhận
rằng, cả hai đang bắt đầu hội ngộ.
nên em chỉ biết nhìn anh lặng lẽ
nên anh chỉ biết nói năng hững hờ
vì chưa từng, là tình nhân của nhau
nên những khi gặp gỡ
có dự toan lắm
vẫn không hơn…một phút tình cờ!
 
Rồi sẽ có một ngày,
những chuyến tàu thôi
không mang anh tới nữa
không trả em về nữa.
còn có ai, cho em trả lời
về những điều
mà chúng ta chưa hề, nói với nhau
lỡ một mai. em chết
lỡ anh cố tình, làm một cuộc… chia ly!
 
Tưởng Dung
(1973)
Rung Lại Những Tàn Phai…!

Thật tình cờ, cho ta lại gặp nhau
Ơi, tình đầu của nhiều năm, rất cũ.
Như tờ thư úa vàng nằm ủ rũ
Vẫn còn trong ngăn nhớ, trái tim đau!
Hạnh phúc tàn cơn mưa tạnh đã lâu
Từ những đêm trăng vỡ lạc đời nhau
Vẫn tên người và bài ca năm ấy.
Sao bỗng về khơi tro lạnh, ngùi bay!

Như chưa từng có lần nói chia tay
Tình ngỡ vơi chiều nay bỗng lại đầy
Men rượu nào làm hồn ta say khướt
Hạt bụi nào làm mi mắt nồng cay!

Người bỗng về theo mùa nhuốm heo may
Chút hương thầm xin là gió cứ bay
Theo áng mây về cuối trời xa thẳm
Đừng cho lòng rung lại những tàn phai…!

Tưởng Dung
BÀI HOAN CA THỨ NHẤT
 
Anh làm sao hiểu được.
Những cánh buồm ký ức
có thể mang chở tình yêu của chúng ta
trở về,
nguyên vẹn,
tràn đầy.
như buổi ban đầu.
như những trang nhật ký
đã một thời thao thức cùng em!
 
Anh làm sao hiểu được.
Cõi trần gian có lắm điều trắc trở,
vẫn có lúc bình yên,
hạnh phúc.
vì có anh,
tha thiết, ân cần
hứa cùng em,
nắm tay đi trọn quãng đường trần thế.
 
Anh làm sao hiểu được.
Nước mắt long lanh,
sau những nụ hôn,
trên những thoáng môi cười,
là ân sủng,
trời dành cho chúng ta
trong những lần hạnh ngộ.
 
Anh làm sao hiểu được.
Thế giới có muôn màu, muôn mặt.
vẫn không thể nào có được.
một thế giới thứ hai,
rất riêng tư,
rất tuyệt vời,
như thế giới của chúng ta,
của anh và em.
không một ai,
có quyền xâm phạm!
 
Tưởng Dung
(2007)
KHI TÔI KHÓC
 
Khi tôi khóc
Có những giọt nước mắt sẽ lang thang, chảy ra biển lớn.
hòa cùng đại dương trở thành cơn sóng dữ, thét gào,
vươn cao, rồi cuộn đổ vào bờ làm huyên náo dã tràng,
rác rưởi làm vỡ tung những tòa cát trắng những lâu đài đã xây từ ảo tưởng,
khát khao từ cơn mê hoảng loạn.
Khi tôi khóc
Có những giọt nước mắt sẽ thánh thót rơi vào hư không hòa cùng mưa gió,
đất trời đổ tuông những trận cuồng phong,
bão tố quét trôi những muộn phiền,
khốn khó những trôi nỗi,
dật dờ đã ám ảnh một đời tẻ lạnh…buồn hiu…ngơ ngác…
Khi tôi khóc
Có những giọt nước mắt sẽ âm thầm nhỏ xuống
thấm vào trái tim khô đã không còn máu đỏ
của một thời chảy đầm đìa những giòng tươi thắm
làm run rẩy những nhịp đập hân hoan
để có thể phục sinh chút ân tình
đã nghẹn hơi, tức tưởi chết!
 
Tưởng Dung
(Tháng Ba, 2008)
KHÔNG LÀ TRĂM NĂM
 
Xin được ngủ quên thêm dăm phút nữa,
Trên cuộc tình sắp sửa bặt tăm hơi.
Tôi cố nghiến nỗi buồn trong nỗi chết
Nên môi khô, mắt úa đã lâu rồi!
 
Đường vào tim nhau sao rất êm
Như khi ta không còn ngần ngại,
Rót say sưa những dòng mắt nồng nàn,
Trong nỗi chờ mong, trong lòng khao khát…
 
Trước lúc đối diện đã có lúc quay lưng
Nên chẳng lạ lùng phút giây gặp gỡ.
Níu hạnh phúc như níu hơi thở vội,
Tôi hay người không còn nữa thờ ơ!
 
Hãy nâng tay tôi bàn tay yếu đuối,
Chỉ từng lau lệ, chỉ từng đếm thương đau.
Sầu chưa xóa, ưu phiền còn gần gũi,
Đã đầy chưa, tình đang sắp hư hao!
 
Ngày tháng trở về, ngày tháng đổi thay,
Người đã đi qua, quên chưa hò hẹn.
Còn lại người ơi, còn chút hắt hiu…
Cuống quít đôi chân, lối xưa đã nghẽn!
 
Không là trăm năm, chưa là bến đỗ,
Người cứ cầm hồn thơ dại mà đi.
Tôi cứ ngẩn ngơ, một đời tưởng tiếc.
Duyên lỡ làng, nên tàn như mộng mị!
 
Tưởng Dung
(1973)
XUÂN CA
 
Mùa Xuân có phải
là những giọt sương
long lanh cuối mắt
khi ta nhìn nhau
ngọt ngào nỗi nhớ?
 
Mùa Xuân có phải
là những nụ hồng
trên cành lá biếc
như môi xinh tươi
chờ người hôn vội.
 
Mùa Xuân có phải
là những bình minh
ngồi nghe chim hót
lời ru bình yên
trên miền đất lạ.
 
Mùa Xuân có phải
là những hoàng hôn
cùng mây phiêu lãng
về thăm vườn xưa
làm mưa thấm đất.
 
Mùa Xuân có phải
là sóng dòng sông
quê nhà, xa lắc
đang vỗ dạt dào
trong lòng êm ả?
 
Mùa Xuân có phải
là bản tình ca
anh đàn em hát
về quê hương xa
mãi là… tất cả!
 
Tưởng Dung
Tháng 12, 2009
Có Đôi Khi
 
Có đôi khi,
không còn gì
suy nghĩ.
Tôi muốn nằm
thảnh thơi,
thả hồn trôi
cuối trời,
như trẻ thơ
vào đời
hồn nhiên
giấc thần tiên.
 
Có đôi khi,
chán đời
như hôm nay,
không còn gì
trên tay.
Tôi muốn tìm
một nơi,
để chết,
không ai hay.
Như hạt bụi
lạc loài,
rơi trên vai.
 
Có đôi khi,
tôi nằm
nghe tiếng khóc
buồn rầu
như lời kinh
vực sâu
rót vào lòng,
thương đau!
 
Có đôi khi,
giận mình
không nhìn thấu
tim người
đang đầm máu,
tươi cười
cho cạn hết
ngọt bùi,
những ngày vui!
 
Có đôi khi,
nhìn đời
chợt sung sướng,
bật cười
chưa té sấp
ngược xuôi,
nên đâu phải
ngậm ngùi!
 
Tưởng Dung
(Tháng Ba, 2008)
KHÚC MƯA QUA
 
Hạnh phúc mềm như bông*
Trong tận cùng chờ đợi.
Lòng rung khẽ cơn giông,
Ta nhớ ai thở dài?
 
Mưa rơi trên phố vắng,
Mưa rơi trên đường xưa
Ta, nỗi buồn sâu lắng,
Ngồi quạnh hiu, nghe mưa!
 
Tìm đâu thời áo bay?
Tiếng hát chiều thu phai,
Đưa chân người dong ruổi,
Tiễn tình ta, ngậm ngùi!
 
Như chưa từng quên nhau,
Để còn ươm nỗi nhớ,
Như chưa từng thương đau,
Để còn ru mộng hờ!
 
Đêm, ôi đêm khôn cùng!
Buồn, ta cây sầu đông
Chờ mùa sang, trút lá,
Chờ người qua, rũ lòng!
 
Ngủ ngoan giấc mộng đầu,
Đường mưa đã chìm sâu,
Cơn mê dài, mê mãi…
Nên tim đau, mệt nhoài!
 
Nên làm sao nguôi ngoai?
Một giòng sông quên lãng,
Một trời thơ mênh mang,
Chở đời nhau muộn màng!
 
Hạnh phúc buồn như trăng,
Trên lối về, thinh lặng.
Soi dấu mưa nhạt nhòa,
Xóa vết chân người qua…
 
Tưởng Dung
(Tháng Hai, 2006)
* Cảm tác từ thơ Ngọc Yến
Chuyện Tình Ta
 
Những lá thư sẽ không bao giờ viết nữa,
nên có một địa chỉ sẽ không còn dùng,
một hộp thư sẽ đóng lại,
vĩnh viễn.
Tiếng phone sẽ không còn reo vang nữa,
trong những giờ đã hẹn,
nên sẽ không còn háo hức,
chờ mong,
và hy vọng!
Chúng ta đâu còn điều gì để nói,
nên em đã phải dặn lòng mình,
trăm lần, trăm lượt.
Tim ơi, đừng đập lại nhịp cũ.
Tình ơi, đã đi vào thiên thu!
Như chim trốn tuyết, ngủ vùi
em thu mình, thinh lặng.
Như mặt trời lên, thức giấc,
em sẽ quên,
quên những buổi hoàng hôn!
Bài thơ ơi,
Hãy dừng lại ở vần điệu cuối
Đừng viết tiếp lời tình yêu.
Những lời nghẹn ngào,
thổn thức,
ray rức,
đoạn trường…
Cho lòng dứt tơ vương!
Người xưa ơi,
Chẳng còn gì cho em nuối tiếc,
Vì thiên đường không có thật,
ở chốn trần gian.
Nên tái hợp,
ly tan,
phụ phàng,
dang dỡ,
là đời thường,
không có gì khó hiểu!
Vì thế,
Những giọt nước mắt đã rơi,
nhiều lần,
vào buổi sáng,
trong đêm khuya,
bây giờ
sẽ là những giọt cuối cùng
vắt từ trái tim em
đang nát tan,
cạn kiệt…
sẽ không bao giờ
nhỏ thêm giọt nào nữa
vì anh,
vết thương đau suốt kiếp,
trận bão giông khốc liệt
làm nghiêng ngã đời em!
TƯỞNG DUNG
Tháng Chín, 2008
BÀI THƠ HẠNH NGỘ
 
Anh đã đến, trong bình minh rộn rã
Mang tình yêu giông bão… ngợp hồn em
Mang thần tiên đánh thức giấc ngủ quên
Em cuống quít, tim bừng vui hối hả.
 
Anh đã đến, những hoàng hôn óng ả,
Đưa em đi tìm lại thuở ban đầu,
Đưa em đi tìm quá khứ nhiệm mầu,
Vẫn lóng lánh trong lời anh rất khẽ.
 
Anh đã đến, xua bóng đêm quạnh quẻ
Ru đời nhau, muôn nghìn nụ hôn thầm
Ru đời nhau, lời hò hẹn trăm năm
Em say giấc trong vòng tay ấm lạ!
 
Anh đã đến, nghe lòng em tơi tả,
Như cuồng phong, ta gieo xuống đời nhau.
Quên phận người, quên mất cõi thương đau
Hương mật ngọt uống no nê chất ngất…
 
Anh đã đến, hãy ôm em thật chặt
Nụ hôn trao mãi là nụ hôn đầu
Dấu yêu xưa dẫu tàn úa, nhạt nhầu,
Xin hong lại cho tình thơm áo mới.
 
Anh đã đến, xin đừng quay bước vội,
Linh hồn em đã trót gửi cho người,
Giữ dùm em ánh mắt với môi cười
Nghe em hát bài ngợi ca tình ái!
 
Khi anh đến không còn chi nghi ngại,
Bởi thiên đàng, địa ngục… cũng gần nhau!
 
Tưởng Dung
Tháng 10, 2006
KHOẢNH KHẮC MÙA THU
 
Có một người gõ cánh cửa thời gian*
Thấy tháng ngày qua bỗng nhiên dừng lại
Thấy nắng hè không còn trên đường cũ
Một chút mùa vàng đã bước vào thu.
Có một người mở cánh cửa thời gian
Thấy đóa hoa đã tàn trong chậu kín.
Giọt nến buồn héo dần trên tay lạnh
Thấy bóng mình trên tường trắng, lặng thinh.
Có một người xô cánh cửa thời gian
Mới biết hoàng hôn đã đầy trước ngỏ
Hương dã quỳ bay hay hương cỏ dại.
Ôm ngực tràn trề nỗi nhớ trên tay.
Có một người khép cánh cửa thời gian
Che khuất trời đêm, lặng chìm sóng biển
Mặc trái tim mưa, tình xưa chết cạn
Khép lại một đời giông bão, cuồng điên.
Tưởng Dung
(Tháng Chín, 2009)
(Cảm tác từ bài thơ “Sinh Nhật Xôn Xao” của TKB)
CHỐN XƯA
 
 

 
 
Mưa xa nguồn, mưa rơi miên man
Có về qua chốn cũ biệt ngàn
Tôi đứng bên kia đời biển động
Nghe chập chùng nỗi nhớ mênh mông!
 
Mây xa trời, mây trôi bơ vơ
Gió hắt hiu, nên úa môi cười
Nắng có còn vàng sân năm đó
Soi bóng người, tôi, những giờ chơi?
 
Xa mất rồi, trên con đường xưa
Áo trắng bay, vành nón nghiêng đùa
Đường thay tên, nên đường xa lạ
Biết đâu tìm những tháng ngày qua!
 
Xa vắng rồi, tiếng chuông trường tan
Nhịp guốc khua, chân bước rộn ràng
Cánh thư trao, chùm hoa ngắt vội
Mai xa người, giữ chút tình tôi!
 
Tôi xa người, buồn như tiếng ve
Nỉ non vang trong gió trưa hè
Tóc thôi bay, bờ vai nắng gội
Nghiêng xuống đời, một bóng đơn côi!
 
Trăng xa mùa, cho đêm cô liêu
Tiếng đàn xưa đã tắt trong chiều
Chỗ ngồi quen còn ai ngóng đợi
Giấc mơ đời đã khép, người ơi!
 
Tưởng Dung
Tháng 6, 2011
Thơ: Tưởng Dung 
Nhạc: Phạm Chinh Đông
Tiếng Hát KaNa Ngọc Thúy  
Điều Chưa Bày Tỏ – Thơ Tưởng Dung- Hồng Vân diễn ngâm
Thêm tác phẩm của Văn thi sĩ Tưởng Dung trong trang website VBVĐNHK